茶能夠帶給我們?nèi)祟悆?nèi)在的文明，
一步一步喚醒靈魂。
茶是傳遞內(nèi)在文明的一個(gè)種子。
Tea can bring to mankind inner civilizations, awaken our souls step by step. Tea is a seed that spreads inner civilizations.
茶是靈性的禮物，超越任何宗教，它是一種適合全人類的飲料，讓人拋開了二元性對立的意識和宗教的分別。
Tea is a spiritual gift, beyond any religion. It is a drink for all mankind. It makes people drop their consciousness of duality and the division of religions.
我們都已經(jīng)體驗(yàn)到人類經(jīng)驗(yàn)里各式各樣的二元性、分離感、不和諧?，F(xiàn)在是再度去經(jīng)驗(yàn)和諧的振動，及純正創(chuàng)新能量, 新領(lǐng)會的時(shí)候了。
We have already experienced all kinds of dualities, separation and disharmony in human experience.Now it's time to experience the vibration of harmony, pure and creative energy and new understanding again.
宗教教導(dǎo)的是揚(yáng)善去惡，而靈性是要找到超越善惡的一種意識層次，找到可以理解和接受所有事物的地方。
Religions teach us to reward goodness and abandon evilness, while spirituality is to reach a level of consciousness that transcend good and evil, to find a place of understanding and embracing all things.
東方追求內(nèi)心寧靜的東西，西方注重外在文明的東西，在茶這種內(nèi)在文明的飲料上互相交流，彼此會交織出更新的能量。
The East pursued inner peace, the West focused on outer civilization. Both can communicate with each other through tea, the drink of inner civilization, and co-create new energy.
明代 立獅壺Lion pot, Ming Dynasty
中國的茶道是從有為進(jìn)入到無為的世界，
茶成為物質(zhì)界進(jìn)入非物質(zhì)界的空間的橋梁。
Chinese Tea Tao goes from the action to the non-action realm. Tea is the bridge between the material and the non-material world.
所謂古老的智慧，只是一種能量，是更輕柔、更高頻的能量。喝了茶以后，你會跟內(nèi)心連結(jié)，內(nèi)心的能量，其實(shí)就是你最古老的智慧。
The so-called ancient wisdom, is a kind of energy, a kind of more gentle, more high-frequency energy. After drinking tea, you will connect with your heart, the energy of your heart is in fact the most ancient wisdom.
日本茶道的歷史還沒有那么久，所以外在的形式占較大部分。中國的茶道歷史比較久遠(yuǎn)，但靈性還沒有提升的時(shí)候，也一定在講外在形式規(guī)矩的茶藝。
Japanese way of tea dose not have a long history, therefore most of it concerns with rituals. Chinese Tea Tao has a longer history. However, when spirituality was not high enough, it was also concerned with external forms and rules as an art of tea.
普洱茶是最能夠代表文化藝術(shù)的茶飲，從他陳韻的過程里，散發(fā)出一個(gè)生命經(jīng)歷變化的過程，就像我們身心合一的過程。
Pu’er is the most representative tea for art and culture of tea. Its aging process is a process of evolution. It’s just like the process of syncretism of our body and mind.
茶是上天賜給我們?nèi)祟惖亩Y品之一，
自古以來，茶不但可以解毒，
也可凈化能量磁場。
Tea is a gift from heaven for mankind. Since the ancient times, tea not only can detoxify the body, but also purify the energy field.
茶本身的能量是會往上提升的，酒的能量只會停留在你身體。茶里面的咖啡鹼除了可以提神以外，它里面的能量會協(xié)助你放松，茶隨著陳化的時(shí)間，它的變化會不斷地散發(fā)出一種光和愛的熱力，它能夠散發(fā)出一種永恒力量的美感。
The energy of tea goes upwards, while the energy of alcohol stays in your body. The caffeine in tea refreshes you, the energy of tea helps you relaxing. As tea ages, it transforms, keeps on sending out the heat of light and Love , it will send out the beauty of eternal power.
茶是堿性食品，屬陽性，能協(xié)助消化負(fù)面的東西。喝茶慢慢放輕松，身體就會健康起來，想法變單純，人會變得真實(shí)和諧。
Tea is an alkaline drink. It belongs to Yang nature. It can help dissolve negative things. Drink tea and relax, your body will get healthy. Your mind becomes simple and you become true and harmonic.
茶有提神的作用，也有放松的作用，一般世界接觸的是提神的作用，實(shí)際上睡不著的人更應(yīng)該喝茶，因?yàn)楹貌韪蟹潘傻淖饔谩?/p>
Tea can refresh people’s mind, as well as make people relax. Most of the common tea that people find is for refreshing. In fact, people who have problems of sleeping should drink tea, for good tea has much better relaxing effects.
最大的污染源就是人的不和平的心，所以我們喝茶創(chuàng)造出來的和諧的力量才是真正利益世界。我們走到哪里所帶來的和諧的能量，將災(zāi)難和負(fù)面的東西大量凈化，所有的業(yè)力讓它平衡，不會再持續(xù)創(chuàng)造下去，這就是終結(jié)業(yè)力循環(huán)的過程。
The biggest source of pollution is the discords among people. That is why the harmonious energy that we create while drinking tea will truly benefit the world. Anywhere we go, we bring harmonious energy that purifies a large amount of disasters and negative things, balances all karma, so that it stop recreating itself. This is the process of ending the cycle of karma.
注：內(nèi)容來源華茶號，貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除
