原 中國普洱茶網(wǎng) 整體品牌升級,更名為「茶友網(wǎng)」

爪哇紅茶英文

找到約4條結(jié)果 (用時 0.001 秒)

十八世紀(jì)暢銷海外的Bohea到底是什么茶?

十八世紀(jì)由中國福建遠(yuǎn)銷海外的武夷茶的英文名為Bohea,但在英語世界里,它明顯是個外來詞。即使是在18世紀(jì)進(jìn)口和消費中國茶葉最多的英國,很多英國人至今也并不知道Bohea到底指的是什么。

 

Bohea一般解釋為閩南語“武夷”的發(fā)音的音譯。因為那時中國出口歐洲的茶葉大多為紅茶,因此一般翻譯為武夷紅茶。然而筆者通過將英文文獻(xiàn)中對Bohea的描述結(jié)合中國茶葉加工技術(shù)的發(fā)展史進(jìn)行分析,佐以武夷山當(dāng)?shù)夭柁r(nóng)的口述和實地田野考察,發(fā)現(xiàn)要弄明白17-19世紀(jì)中國暢銷海外的Bohea到底是什么茶遠(yuǎn)非一句“紅茶”那么簡單。

 

18世紀(jì)的茶葉罐,  英格蘭斯塔福德郡

 

Bohea是閩南語“武夷”一詞的發(fā)音。其實僅僅是這個發(fā)音就有些不同尋常的意思:因為武夷山在閩北,位于福建省與江西省的交界處,而這個流傳于全世界的發(fā)音卻是閩南人貢獻(xiàn)的。這其實也反應(yīng)了當(dāng)時閩南商人大量涌入武夷山區(qū)販茶的影響。

 

武夷山一直以來就并非一個封閉的社區(qū),今天當(dāng)?shù)厝艘廊徽f三種方言:一是當(dāng)?shù)氐?ldquo;武夷山話”;一是住在桐木自然保護(hù)區(qū)靠近江西界的人很自然說的是江西(鉛山)話;一是至今當(dāng)?shù)夭簧匍}南移民的后代依然講閩南語。康熙二十三年(1684),清政府收復(fù)臺灣之后解除了海禁政策,廈門成為了當(dāng)時對外國人開放的四個港口之一。外國商人由此從廈門收購茶葉并轉(zhuǎn)運到西方,自然也就揀了廈門當(dāng)?shù)卦挘ㄩ}南語)把“武夷”茶叫做Bohea。

 

 

Bohea為“武夷”的音譯是清楚明白的,然而結(jié)合中國茶葉加工技術(shù)的發(fā)展以及武夷山當(dāng)?shù)氐闹撇枋罚?/span>Bohea在某一個時期具體指的是烏龍茶、紅茶還是華茶的統(tǒng)稱卻是值得推敲的—這就好比一個“能指”和“所指”的關(guān)系。

 

現(xiàn)在人們?nèi)绻吹?/span>1719世紀(jì)的一些關(guān)于茶葉貿(mào)易的資料、廣告或者招貼畫,比如荷蘭東印度公司(VOC)與英國東印度公司(BEIC)的一些進(jìn)貨清單,或是敦倫一些茶葉廣告中頻繁出現(xiàn)的Bohea一詞,大概都會疑惑當(dāng)時如此受到歐洲人歡迎的Bohea到底是什么茶?

 

 

當(dāng)然,一般對華茶歷史略有了解的人都會認(rèn)為這是指的紅茶無疑,誰都知道英國人最喜歡喝紅茶。但是很少有人知道在紅茶進(jìn)入英國前,英國人最開始向中國進(jìn)口的其實是綠茶。蘇格蘭醫(yī)師Thomas Short 曾記載到“Bohea到達(dá)歐洲以后,逐漸將綠茶取而代之。”吳覺農(nóng)在《茶經(jīng)述評》中解釋Bohea為中國福建武夷山所產(chǎn)的茶,通常用于最好的中國紅茶(China Black Tea),以后用于較次的中國紅茶,現(xiàn)在用于含梗的粗老爪哇(Java Tea),在十八世紀(jì),此名也用于茶葉飲料??梢?,Bohea的內(nèi)涵并非固定不變的,而是隨著時空轉(zhuǎn)換也隨之改變。

 

18世紀(jì)英國茶葉罐

 

Bohea一詞最早出現(xiàn)在西方世界是在1696年出版的John Ovington的作品《蘇蘭特航行記》(Voyage to Surat)中。Ovington 是受雇于東印度公司在印度蘇蘭特的一名傳教士,在這本書中他把茶葉分為三類:Bing(瓜片), Singlo(松蘿)和Bohea(武夷)。前兩種都是綠茶,只有Bohea他形容需要超乎尋常的烘烤(roast),這使得茶葉呈現(xiàn)黑色,并且浸泡出來的茶湯呈紅色。

 

18世紀(jì)早期,BoheaSinglo(松蘿)Imperial(大珠茶)為英國主要向中國進(jìn)口的三大茶類之一,Samuel Johnson在他的詞典中將Bohea定義為“一種特別的茶,比綠茶有更深的顏色和更澀的口味”。當(dāng)這種武夷茶到達(dá)歐洲和美洲時,英國東印度公司的負(fù)責(zé)人很快就發(fā)現(xiàn)其比綠茶更具有的優(yōu)越性——更持久耐泡。松蘿茶和瓜片茶只能泡來喝,而武夷茶強烈的芬芳卻相當(dāng)持久,可以反復(fù)加熱甚至煮來喝。

 

在這茶葉消費仍然較為奢侈的18世紀(jì)早期而言,無疑是很具有市場競爭力的。因此,Bohea最早進(jìn)入歐洲時是產(chǎn)自武夷山的一種發(fā)酵程度較高的高級茶葉,售價較一般茶葉更高。

 

John Ovington's Tea Essay

 

海外市場對Bohea的熱捧,使得中國國內(nèi)其他茶產(chǎn)區(qū)紛紛效法武夷山生產(chǎn)紅茶且冒充Bohea。由于一些小的經(jīng)營商和顧客們?nèi)狈?jīng)驗的劣勢,難以辨別茶葉的質(zhì)量優(yōu)劣,倫敦的一些茶葉批發(fā)商就以較低價格購進(jìn)其他地方生產(chǎn)的一般紅茶冒充Bohea。因此Bohea后來在歐洲市場逐漸變得魚龍混雜,其內(nèi)涵逐步擴大為所有的發(fā)酵紅茶,甚至在18世紀(jì)中期以后成為華茶的統(tǒng)稱。

 

而在美國消費市場,Bohea泛指一種卷曲的來自中國的散茶,通常由橙香白毫(orange pekoe)、白毫( pekoe)和小種(souchong)等幾種紅茶拼配而成,這種拼配紅茶在美國殖民地大受歡迎,以至于Bohea一詞在美國也逐漸演變?yōu)椴杓安栾嫷乃追Q。

 

油畫《兩位女士與軍官》,1715年,英國維多利亞阿爾&伯特博物館

 

如果僅從西方文獻(xiàn)來看,Bohea一開始指的是紅茶似乎是較明顯的,然而這卻忽略了武夷山當(dāng)?shù)氐闹撇璋l(fā)展史。今天的武夷山兼有“世界紅茶的發(fā)源地”以及“烏龍茶的發(fā)源地”雙重桂冠,相應(yīng)的“武夷茶”也包括兩種茶:一是產(chǎn)于武夷山上游桐木自然保護(hù)區(qū)的正山小種紅茶(Lapsang Souchong),一是產(chǎn)于九曲溪下游風(fēng)景名勝區(qū)內(nèi)的武夷巖茶(Wuyi Rock Tea)。

 

并且由于紅茶與巖茶干茶外形都呈現(xiàn)烏黑,泡出來的茶湯都呈現(xiàn)紅色,甚至連加工方式都差不多,因此其實從文獻(xiàn)記載很難判斷究竟是巖茶還是紅茶。因此,也有一些西方學(xué)者,比如Markman Ellis就在《茶葉帝國》一書中提到最早到達(dá)歐洲的Bohea應(yīng)該是烏龍茶。

 

content

 

今天,Bohea一詞幾乎只有在涉及到17-19世紀(jì)的茶葉貿(mào)易的資料和一些古董茶葉罐上才會看到。當(dāng)人們在英語世界中提到武夷紅茶時,Lapsang Souchong逐漸取代Bohea成為正山小種的英文名。但是與Bohea略有不同的是,Lapsang Souchong特別強調(diào)了正山小種用松木熏烤的煙熏味。關(guān)于Souchong是“小種”的粵語音譯這一點,目前并沒有太多爭議,爭議在于“正山”是如何成為Lapsang的,因為二者在發(fā)音上實在相距甚遠(yuǎn)。一種說法為Lapsang源于福州話的音譯。從1853年開始,武夷紅茶通過福州港運至歐洲。

 

在福州方言中,“松”發(fā)Le的音,以松材熏焙過則發(fā)LeXun的音,LapsangLeXun的諧音,按照字面翻譯過來應(yīng)為松煙熏過的小種茶。“小種”一詞在不同語境中也有不同所指,比如在印度和錫蘭的茶葉采摘標(biāo)準(zhǔn)分級體系中,小種(Souchong)指的是芽頭之下次于“白毫”(Pekoe)的采摘等級,而Bohea則是最次的接近茶梗的粗老葉。

 

“小種”在作為紅茶的一種品種時首次被記載是在《清代通史》中:“明末崇禎十三年(1640),紅茶(有工夫茶、武夷茶、小種茶、白毫等)始由荷蘭轉(zhuǎn)至英國。”但歷史文獻(xiàn)中未見有“正山小種”連在一起的記載。

 

現(xiàn)在大家普遍接受將“正山”界定為一個地域范圍,當(dāng)?shù)卣貏e強調(diào)以桐木自然保護(hù)區(qū)內(nèi)為“正山”,以區(qū)別于周邊地區(qū)所產(chǎn)的“外山茶”。但略微諷刺的是,整個武夷山區(qū)或者桐木,歷史上并沒有一個叫做“正山”的地方,或者與Lapsang發(fā)音諧音的地方。這一概念是直到2010年,正山小種才通過注冊地理標(biāo)志商標(biāo)界定了一個官方的“正山”范圍。

 

 大約制造于1760-1770之間的茶葉罐,  英格蘭斯塔福德郡

 

正山小種關(guān)鍵性的“煙熏”工藝出現(xiàn)在武夷山地區(qū)是較為晚近的。當(dāng)?shù)貜V泛流傳的關(guān)于正山小種來歷的傳說中將其背景年代設(shè)定在明代,這大概是受到《清代通史》記載的影響。然而就筆者在武夷山桐木地區(qū)的田野考察來看,桐木現(xiàn)存的最早的青樓(紅茶煙熏工藝必需的茶葉加工車間)并沒有超過一百年的歷史。另據(jù)以前星村國營茶廠的某老員工聲稱,在民國之前武夷山都沒有紅茶的煙熏工藝。

 

事實上,今天為大家所熟知的按照茶葉發(fā)酵程度分類的六大茶類分類法是直到上個世紀(jì)70年代以后才逐漸確立的,18世紀(jì)的中國茶葉分類僅有綠茶與紅茶兩大類:不發(fā)酵的為綠茶,發(fā)酵的為紅茶。武夷山當(dāng)?shù)鼐哂卸嗄曛撇杞?jīng)驗的茶師更傾向于認(rèn)為,在當(dāng)時加工出口歐洲的茶葉時,工藝上并沒有烏龍茶和紅茶的區(qū)分,只有發(fā)酵上的輕重之別。

 

烏龍茶

 

因為紅茶和烏龍茶無論是從加工工藝(揉捻+煙熏/炭焙)、外形色澤和湯色都極為相似,直到今天國內(nèi)的一些消費者依然分不清楚??梢钥隙ǖ氖钱?dāng)時出口國外的Bohea相對于不發(fā)酵的綠茶是一種新發(fā)明的發(fā)酵茶,有的發(fā)酵得輕一些的接近烏龍茶,發(fā)酵程度重一些的更接近紅茶。

 

當(dāng)?shù)氐闹撇韫と撕髞碛衷诜€(wěn)定發(fā)酵程度的技術(shù)上不斷摸索,逐漸發(fā)展出了紅茶和烏龍茶兩套制茶體系。而隨著紅茶煙熏工藝逐漸固定下來,Lapsang Souchong也逐漸取代了Bohea成為武夷紅茶在國際市場上的英譯名。

  

作者:肖坤冰,文化人類學(xué)博士,茶文化研究者

世界茶:“一帶一路”沿線主要產(chǎn)茶國發(fā)展報告


中國是茶的故鄉(xiāng),茶樹起源于中國。我國是世界上最早發(fā)現(xiàn)、栽培、利用茶葉的國家?,F(xiàn)在茶已經(jīng)在全世界50多個國家扎根,茶葉已經(jīng)成為風(fēng)靡世界的三大無酒精飲料之一。在“一帶一路”的時事背景之下,茶業(yè)界正在實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級,再度復(fù)興中國茶葉在國際上的影響力。福建是國家倡議“一帶一路”的核心區(qū),又是“海上絲綢之路”的發(fā)祥地,山海僑優(yōu)勢凸顯,大有可為。在【茶世界】里讀懂茶,從茶里看世界。





“一帶一路”沿線主要產(chǎn)茶國發(fā)展報告


        我國是茶的故鄉(xiāng),也是茶文化的發(fā)源地。早在5000年前,中國人就已經(jīng)開始利用茶葉,同時,茶葉作為古絲綢之路的標(biāo)志性產(chǎn)品,自古以來都是中國與世界各國交流與合作的橋梁紐帶。

        如今隨著“一帶一路”(英文:The Belt and Road,縮寫B(tài)&R)倡議的提出和不斷發(fā)展,茶葉這個古絲綢之路的重要符號定將發(fā)揮更大的作用。尤其是當(dāng)前,茶葉是“一帶一路”沿線很多國家特別是發(fā)展中國家的農(nóng)業(yè)支柱產(chǎn)業(yè)和農(nóng)民收入的重要來源。

        目前,“一帶一路”倡議涉及的沿線國家共有65個,其中茶葉產(chǎn)量超過7.8萬噸(注:2017國際茶委會數(shù)據(jù))的國家就有七個,分別是中國、印度、斯里蘭卡、土耳其、越南、印度尼西亞、孟加拉。


一、“一帶一路”沿線七大產(chǎn)茶國在世界茶產(chǎn)業(yè)地位


據(jù)國際茶委會數(shù)據(jù)顯示,2017年這七個國家的茶葉種植面積為423萬公頃,占世界茶葉總面積的86.7%,其中中國和印度的茶葉種植面積分別占62.6%和12.1%。


2017年,七國的茶葉產(chǎn)量為488萬噸 ,占到了世界茶葉總產(chǎn)量的84%;出口量占到了全球出口總量的60.54%;中國、印度、斯里蘭卡、土耳其、越南、印度尼西亞、孟加拉的茶葉產(chǎn)量分別為260.90、132.18、30.77、25.54、17.50、13.40、7.89萬噸。


據(jù)國際茶委會統(tǒng)計,2017年七國的茶葉存儲總量達(dá)到370余萬噸,占到全球茶葉存量的近95%。


本報告主要就印度、斯里蘭卡、印度尼西亞和越南四國的茶產(chǎn)業(yè)情況進(jìn)行介紹,讓大家更清楚直觀地了解這些國家的茶產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀。


二、2017年度印度、斯里蘭卡、越南、印尼四國茶產(chǎn)業(yè)概況


印度

印度位于南亞,是南亞次大陸最大的國家,東臨孟加拉灣,西瀕阿拉伯海,印度全境炎熱,大部分屬于熱帶季風(fēng)氣候。茶葉是國民經(jīng)濟的重要支柱,全國22個邦均生產(chǎn)茶。其中,阿薩姆是印度最大茶區(qū),產(chǎn)量約占全印總產(chǎn)量的50%以上。印度許多茶葉質(zhì)量優(yōu)良而穩(wěn)定,大吉嶺茶作為印度優(yōu)質(zhì)茶更是享譽世界。

印度茶葉的種植水平較高,大茶場均有自己培育的新品種,一般采用枝條扦插的方式。印度茶樹種植單產(chǎn)高,以生產(chǎn)紅茶為主,同時,產(chǎn)有少量白茶與烏龍茶,目前在加工工藝上與中國還有較大差距。



印度茶企產(chǎn)品必須通過相關(guān)茶葉品質(zhì)認(rèn)證機構(gòu)的認(rèn)證才能注冊并形成品牌。同時,當(dāng)?shù)剡€實施政府撥款的方式建立學(xué)科齊全的茶葉生物、化學(xué)科研院所,為茶樹品種改良,精制茶葉技術(shù)創(chuàng)新提供嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)依據(jù)。

印度茶葉貿(mào)易的主要方式是拍賣,沒有類似中國的大型茶葉集貿(mào)市場或茶葉批發(fā)市場。19世紀(jì)中葉以后,印度就陸續(xù)設(shè)立了幾個產(chǎn)地茶葉拍賣中心,現(xiàn)已增加到7個――加爾各答、古瓦哈蒂、斯里古里、柯欽、古諾爾、科因巴托爾、姆利則。印度政府規(guī)定,75%左右的茶園所產(chǎn)茶葉必須通過拍賣進(jìn)入市場。印度茶葉出口通過拍賣的比重在上世紀(jì)90年代中期已高達(dá)85%左右。但現(xiàn)在也有所變化,印度的茶葉法重新修訂后,允許一部分茶葉可以不用在拍賣市場進(jìn)行交易。


012017印度茶業(yè)生產(chǎn)基本情況


全球茶園面積——489萬公頃,印度茶園面積59萬公頃,占比12% ,位于第二位。

全球產(chǎn)茶量——581.16萬噸,印度茶葉產(chǎn)量132.18萬噸,占比22.7%,位于第二位。

全球茶出口量——179萬噸,印度出口量為24.7萬噸,占比14%,位于第四位。


02印度茶產(chǎn)量、出口量以及國內(nèi)留存量

根據(jù)上表不難看出,印度茶葉的出口量一直保持緩慢增長,而國內(nèi)茶產(chǎn)量在21世紀(jì)以來一直高速增長,國內(nèi)消費的增速遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上產(chǎn)量的增速,所以印度當(dāng)前的茶葉存量與我國類似,庫存量都處在較高位,去庫存壓力較大。


03印度過去五年分茶類產(chǎn)量(百萬公斤)


由上圖可以看出印度生產(chǎn)的茶葉以CTC為主,近年的占比基本穩(wěn)定在90%,而傳統(tǒng)紅茶和綠茶的產(chǎn)量則較少,只占不到10%,這與印度國內(nèi)飲茶的習(xí)慣有較大關(guān)系。


04過去五年印度茶葉出口量、額


由上表可以看出近年來印度茶葉出口量在穩(wěn)步提升,即便2017年國內(nèi)遭受了罷工潮的影響,大吉嶺地區(qū)茶葉減產(chǎn),整體茶葉出口量仍保持了增長的勢頭。印度茶葉的出口占到世界的12%左右,較為穩(wěn)定。從出口均價來看,印度茶葉的出口均價并沒有隨著出口量的提升而上升,反而有小幅度下降,這也是印度茶未來需要努力的方向,努力提升茶葉出口的質(zhì)量,提升出口的附加值。


05小種植者貢獻(xiàn)穩(wěn)定


根據(jù)2017年印度茶葉協(xié)會數(shù)據(jù),小種植者的總產(chǎn)量為62.02 萬噸,占總產(chǎn)量的46.9%。

2017年的調(diào)查結(jié)果顯示,在未來幾年,小種植者產(chǎn)量將在印度的茶葉生產(chǎn)中發(fā)揮關(guān)鍵作用,因為大種植園的生產(chǎn)正因茶樹的老化和生產(chǎn)力低下逐漸停滯不前。


06茶產(chǎn)業(yè)就業(yè)情況


印度茶產(chǎn)業(yè)直接就業(yè)人口達(dá)113萬;其中,女性就業(yè)者占56% ;工人家屬達(dá)到190萬;間接就業(yè)(與茶葉生產(chǎn)相關(guān)的活動,包括倉儲、運輸、農(nóng)場和工廠之間供應(yīng)鏈和茶葉機械制造維護(hù)等)約為直接就業(yè)的三倍。因此,當(dāng)前,在印度有超過400萬人依靠茶葉謀生。


07當(dāng)前印度茶行業(yè)面臨的挑戰(zhàn)


(1)產(chǎn)量年均增長5%,增速過快;在奈瓦沙舉行的第二十二屆會議表明,產(chǎn)量5%的增長速度將導(dǎo)致價格在10年內(nèi)下降40%;此外茶區(qū)面積正在擴大,影響到環(huán)境與生物多樣性,占用耕地對糧食安全構(gòu)成了威脅。

(2)大種植園和小種植者兩種生產(chǎn)方式能效比截然不同,大種植園的生產(chǎn)力停滯不前。

(3)茶葉價格停滯,長期維持在較低水平,無法滿足生產(chǎn)成本的增加、由于勞動力短缺與罷工導(dǎo)致的勞動力成本的上升和氣候變化的不利影響以及病蟲害防治成本的上升。

(4)科技的開發(fā)速度難以滿足新的需求。

(5)消費者對產(chǎn)品附加價值、產(chǎn)品和市場多樣化的需求提升,對行業(yè)提出更高要求。


斯里蘭卡

斯里蘭卡是印度洋上的一顆明珠,舊稱錫蘭,位于印度洋海上,這個島國,面積僅6萬5千多平方公里,以多樣的文化和風(fēng)景聞名,從低至海平面到海拔2400米,自然風(fēng)景和氣候也是變化多樣。這些特點鮮明的農(nóng)業(yè)氣候孕育出了各種優(yōu)質(zhì)茶葉。斯里蘭卡是世界主要紅茶生產(chǎn)國,是世界四大紅茶(祁門紅茶、阿薩姆紅茶、大吉嶺紅茶和錫蘭紅茶)之一——錫蘭紅茶的產(chǎn)地,種植歷史已有近200年。

斯里蘭卡的茶業(yè)管理與印度有所不同。斯里蘭卡茶葉除了實施拍賣交易外還十分注重集中塑造品牌和品牌的管理,如“錫蘭”紅茶品牌。據(jù)悉,不經(jīng)過錫蘭商會認(rèn)證的茶葉是不能進(jìn)入交易市場的,更不能使用“錫蘭”商標(biāo)。在國際茶葉市場上,“錫蘭”紅茶已經(jīng)成為國際著名的四大品牌紅茶之一。斯里蘭卡茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展一方面得益于與英國等西方國家的多年殖民地情節(jié)和英語優(yōu)勢,使斯里蘭卡在茶葉向西方國家推廣上占據(jù)優(yōu)勢;另一方面,政府高度重視打造茶葉的高附加值。



斯里蘭卡每年生產(chǎn)約30萬噸茶葉,茶的種植基地僅限于島國的中央高地和南部低地,茶葉按生長的海拔高度不同而分為三類,即高地茶、中段茶和低地茶。錫蘭紅茶的6個產(chǎn)區(qū)包括烏瓦UVA、烏達(dá)普沙拉瓦Uda Pussellawa、努瓦納艾利Nuwara Eliya 、盧哈納Ruhuna、坎迪Kandy、迪不拉Dimbula 等,各產(chǎn)地因海拔高度、氣溫、濕度的不同,均有不同特色。


012017斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量


2017年斯里蘭卡茶葉種植面積達(dá)到20.3萬公頃,與2016年基本持平。近年來,斯里蘭卡的茶葉產(chǎn)量一直維持在30萬噸上下。2013年,斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量為近十年來最高的34萬噸,2017年為30.8萬噸,比2016年略有上升,僅次于中國、印度和肯尼亞。

斯里蘭卡茶葉以出口為主,絕大多數(shù)茶葉都用于外貿(mào)出口。2017年斯里蘭卡茶葉出口量為27.82萬噸,位居世界第三,僅次于肯尼亞和中國,其茶葉出口總量占斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量的90.3%;出口額為14.6億美元,僅次于中國,居世界第二位。

2017年出口的主要國家是土耳其3.78萬噸,伊拉克3.49萬噸,俄羅斯3.24萬噸,伊朗2.7萬噸。上述4個國家和地區(qū)占到2017年斯里蘭卡出口總量的近48%。

斯里蘭卡茶葉出口類型主要包括:大包裝茶、小包裝茶、袋泡茶及其他茶類。為了增強其茶葉的國際市場競爭力,大包裝茶出口量逐年下降。值得注意的是斯里蘭卡不賣原料茶,而注重茶葉的深加工和品牌塑造,在種植、生產(chǎn)和拼配、包裝、營銷等環(huán)節(jié)做到了精細(xì)化管理,形成了150多種不同口味,適應(yīng)不同國際市場的紅茶產(chǎn)品,所以斯里蘭卡茶葉的出口價格相較于其它國家要高得多。


02斯里蘭卡小種植者(The Small Holding)


小農(nóng)戶經(jīng)營的茶園面積規(guī)模較小,一般在50英畝(1英畝≈0.405hm。)以下,且沒有自己的加工設(shè)備,他們將鮮葉交給茶葉加工廠,再由加工廠將茶葉通過拍賣市場銷售或直接銷售。


小種植者經(jīng)濟在斯里蘭卡茶葉經(jīng)濟中起了重要作用,小種植者經(jīng)營的茶園面積約13萬hm2,占全國的55%,而其產(chǎn)量占比卻是全國產(chǎn)量的70%多,可見小農(nóng)戶的效率高于其他組織。


03斯里蘭卡茶產(chǎn)業(yè)當(dāng)前面臨的問題


(1)茶葉工人移民,勞動力流失。

(2)勞動生產(chǎn)率低和極高的生產(chǎn)成本之間的矛盾。

(3)低利潤率,不再持續(xù)增長的茶葉價格。

(4)全球市場中,品牌地位受到競爭。

(5)最新生產(chǎn)技術(shù)的采用更新速度緩慢。


越南

越南是典型的農(nóng)業(yè)國家,農(nóng)業(yè)人口占全國總?cè)丝诘?6%。越南地處北回歸線以南,屬于熱帶季風(fēng)氣候,日照充足、雨量充沛、溫暖濕潤,有利于茶葉生長。近年來,越南茶葉發(fā)展很快,引起業(yè)界重視。

如今,越南茶葉產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為了中北部山區(qū)和西原(中部高原地區(qū))的主要經(jīng)濟作物,大幅度提升了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族茶農(nóng)的收人,促進(jìn)了農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。越南茶樹通常在每年3月中旬開始萌芽,到12月采摘結(jié)束,采摘期長達(dá)9個月。其加工茶類中,紅茶約占比60%,綠茶約占比30%,其他的茶類(包括烏龍茶、花茶、黃茶、特種茶)約占比10%。



越南政府對茶葉產(chǎn)業(yè)發(fā)展非常重視,2005年以來已投資數(shù)億美元用以促進(jìn)茶葉產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。近年來,政府采取了一些措施來改善茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展環(huán)境,包括:引進(jìn)先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)備、建設(shè)先進(jìn)茶葉加工廠;允許外商在越南投資以外銷為主的茶葉公司;有計劃地從中國和日本引進(jìn)優(yōu)異茶樹品種,從而提高本國的茶葉質(zhì)量;采用進(jìn)口生化除蟲劑,禁止使用不符合國際綠色環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)藥。這些措施將有利于加速越南茶葉與國際市場的接軌,增強其國際市場競爭力。


012017年越南茶葉種植情況


目前,越南共有茶葉主產(chǎn)省35個。依據(jù)茶葉生產(chǎn)地的農(nóng)業(yè)生態(tài)條件可將越南茶區(qū)分為5大區(qū)域:西北部茶區(qū)、東北部茶區(qū)、中北部茶區(qū)、北部中央茶區(qū)、西部高原茶區(qū)。2017年越南茶葉種植面積與2016年基本持平,為13.4萬公頃。


02

越南茶葉產(chǎn)量和出口量


2017 年,越南茶葉總產(chǎn)量為17.5萬噸,比2016年下降了2.2%。

2017 年,越南總共出口了14萬噸茶葉,價值為2.3億美元。與上年相比,茶葉出口量下降了1.4%,價值下跌了2.7%。

從出口類別看,2017年越南出口紅茶的比例進(jìn)一步提升,達(dá)到55%,綠茶占43%,其他茶占2%。


從出口地來看,其茶葉主要銷往阿富汗、臺灣、俄羅斯、巴基斯坦和中國等地區(qū)。


印度尼西亞

印度尼西亞,簡稱印尼,位于亞洲東南部,印度洋赤道附近,擁有17000 多個島嶼,為萬島之國。其中較大的島嶼有加里曼丹(Kalimantan)、蘇門答臘(Sumatra)、爪哇(Java)、蘇拉威西(Sulawesi)、巴達(dá)維亞(Papva)。印尼大部分地區(qū)的氣候為典型的熱帶雨林氣候,終年高溫多雨。因地處海洋中心,無嚴(yán)寒酷暑,只有旱雨季之分,一般11 月至次年4 月為雨季,5月至10 月為旱季,各地不完全一致。7 月溫度最高,可達(dá)33 ℃,1 月溫度最低,可至14 ℃,年平均氣溫為25~27 ℃,非常適宜茶樹生長。印尼是重要的產(chǎn)茶大國,在國際茶葉生產(chǎn)中占有重要地位。該國茶園海拔高度為360~2200 m,土壤pH 均值為5,年降雨充沛,茶園基本靠自然雨水灌溉,極少人工灌溉。



印尼有多個茶葉產(chǎn)區(qū), 但最主要的產(chǎn)區(qū)還是在爪哇(Java)和蘇門答臘兩島(Sumatra)。印尼茶園整年可采,但茶葉品質(zhì)最佳的生產(chǎn)季節(jié)為每年的7月到9月。印尼茶葉主要通過拍賣市場進(jìn)行貿(mào)易。印尼拍賣行(PT. KPB Nusantara)地處雅加達(dá)中心,每周舉行一次拍賣會。


012017印尼茶葉種植情況


2017年印尼茶葉種植面積為11.65萬公頃,與2016年基本持平。從上圖不難看出,近十年來印尼的茶葉種植面積呈緩慢下降的趨勢。主要原因是印尼茶葉價格較低,部分種植者考慮到做茶不再有利可圖, 轉(zhuǎn)而生產(chǎn)其它經(jīng)濟作物,如棕櫚油或蔬菜等,因此,近幾年印尼茶葉的種植面積持續(xù)減少。

印尼茶園按所有制劃分為國營種植場、私營大型種植場和小業(yè)主農(nóng)戶。茶葉生產(chǎn)大部分以種植場方式經(jīng)營,種植場規(guī)模從200 公頃至2500 公頃不等?;?017年的種植園統(tǒng)計數(shù)據(jù),小業(yè)主擁有茶園面積45.5%,國營種植場擁有茶園面積30.5%,私營大型種植場擁有茶園面積24%。


022017印尼茶葉生產(chǎn)情況


2017年,印尼茶葉產(chǎn)量為13.4萬噸,接近近10年的最低值。從變化趨勢看,印尼的茶葉產(chǎn)量也是呈整體下降的趨勢。

從各生產(chǎn)者產(chǎn)量來看,小業(yè)主茶園產(chǎn)量占總產(chǎn)的36.6%,產(chǎn)出效率較低;國營種植場產(chǎn)量與小業(yè)主產(chǎn)量相同,但茶園面積更小,相對來說,國營種植場的單產(chǎn)更高。


032017印尼茶葉出口情況


據(jù)國際茶葉委員會統(tǒng)計顯示,印尼2017 年茶葉出口量為5.42萬噸,較去年略有提升,但從十年整體情況看,印尼的茶葉出口量持續(xù)減少,出口量較2008年已縮水40%以上,2017年出口量的小幅回升不能掩蓋印尼出口茶產(chǎn)業(yè)的低迷。


從出口地來看,其茶葉主要銷往俄羅斯、馬來西亞、巴基斯坦、美國、德國等地區(qū)。


04印尼茶產(chǎn)業(yè)當(dāng)前面臨的問題


當(dāng)前印尼茶產(chǎn)業(yè)主要面臨三大問題:

(1)由于茶樹的老齡化及損傷,導(dǎo)致印尼的茶葉產(chǎn)量低,許多小農(nóng)場主轉(zhuǎn)而生產(chǎn)其它產(chǎn)品。

(2)印尼目前茶葉的盈利能力過低(生產(chǎn)成本每年上升13%,而價格每年僅上漲4.5%),導(dǎo)致茶葉種植者開始種植其它利潤更高的經(jīng)濟作物。

(3)由于印尼政府對茶產(chǎn)業(yè)的重視度依然不足,缺少資本和信貸支持,導(dǎo)致茶葉產(chǎn)品缺乏創(chuàng)新、市場營銷能力弱、生產(chǎn)和市場脫節(jié)等。


05印尼茶行業(yè)展望


從長期看, 印尼茶行業(yè)依然極具競爭力。

(1)政府已經(jīng)意識到茶產(chǎn)業(yè)面臨的困境,正逐步加強支持力度,政府進(jìn)口稅從2014 年的5%提高到2015 年的20%, 直接保護(hù)了當(dāng)?shù)夭璁a(chǎn)業(yè)發(fā)展;

(2)印尼國內(nèi)近年來對茶葉的需求不斷增加,茶葉附加產(chǎn)品的需求不斷提升,此外,印尼的人均茶葉消費不高,還有巨大的發(fā)展空間;

(3)從國際市場角度看,由于印尼茶區(qū)氣候適宜茶樹生長,茶葉生產(chǎn)成本低,在價格方面具有明顯競爭優(yōu)勢。


三、“一帶一路”帶給沿線產(chǎn)茶國的機遇


01

市場潛力巨大

從涵蓋范圍來看,“一帶一路”涵蓋亞太、歐亞、中東、非洲地區(qū)等,包括65個國家,總?cè)丝诔^44億,占全世界人口的63%,經(jīng)濟總量超過20萬億美元,占全球經(jīng)濟總量的30%,其中,包括傳統(tǒng)茶葉消費大國俄羅斯、巴基斯坦、波蘭、哈薩克斯坦、印度、中國、阿塞拜疆、阿曼、約旦、斯里蘭卡和土耳其等。這些國家大多數(shù)為新興經(jīng)濟體和發(fā)展中國家,普遍處于經(jīng)濟發(fā)展的上升期,隨著生活水平的提高,對各類茶的功效開始真正了解之后,各國對茶葉品質(zhì)的追求也定將進(jìn)一步提升,有效促進(jìn)茶葉產(chǎn)業(yè)鏈的升級,提升茶葉的附加值,茶葉消費的市場潛力巨大。


02

貿(mào)易壁壘降低

隨著“一帶一路”推進(jìn),除了現(xiàn)有的多邊、雙邊貿(mào)易合作機制外,次區(qū)域合作、經(jīng)濟走廊、產(chǎn)業(yè)園區(qū)、政策對接、博覽會等多元合作機制為“一帶一路”貿(mào)易合作搭建了制度平臺。這些貿(mào)易合作機制的建立和完善,將為沿線各國的茶葉貿(mào)易合作提供機制保障,降低各國之間的貿(mào)易壁壘,有效促進(jìn)“一帶一路”沿線乃至亞洲的茶葉流通。


03

運輸成本降低

“一帶一路”建設(shè)加速了中國與沿線國家在鐵路、公路、港口、通信等基礎(chǔ)設(shè)施的全面提升。一大批基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域建設(shè)已取得初步成就,既帶動了資金、技術(shù)、產(chǎn)能的輸出,也為沿線國家間開展貿(mào)易合作降低了成本、提供了契機,同時為各國茶葉企業(yè)拓展沿線國家市場提供了重要便利和機遇。


作者介紹

梁曉,男,漢族,1994年10月生,山西太原人。2017年5月參加工作,就職于中國茶葉流通協(xié)會信息宣傳部。

文章摘選自:《2018中國茶葉行業(yè)發(fā)展報告》


鳴謝:本文來源于“中國茶葉流通協(xié)會”,部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在分享,如有問題請與我們聯(lián)系,在此表示感謝!

“一帶一路”沿線主要產(chǎn)茶國發(fā)展報告



中國是茶的故鄉(xiāng),茶樹起源于中國。我國是世界上最早發(fā)現(xiàn)、栽培、利用茶葉的國家。現(xiàn)在茶已經(jīng)在全世界50多個國家扎根,茶葉已經(jīng)成為風(fēng)靡世界的三大無酒精飲料之一。在“一帶一路”的時事背景之下,茶業(yè)界正在實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級,再度復(fù)興中國茶葉在國際上的影響力。福建是國家倡議“一帶一路”的核心區(qū),又是“海上絲綢之路”的發(fā)祥地,山海僑優(yōu)勢凸顯,大有可為。在【茶世界】里讀懂茶,從茶里看世界。





“一帶一路”沿線主要產(chǎn)茶國發(fā)展報告


        我國是茶的故鄉(xiāng),也是茶文化的發(fā)源地。早在5000年前,中國人就已經(jīng)開始利用茶葉,同時,茶葉作為古絲綢之路的標(biāo)志性產(chǎn)品,自古以來都是中國與世界各國交流與合作的橋梁紐帶。

        如今隨著“一帶一路”(英文:The Belt and Road,縮寫B(tài)&R)倡議的提出和不斷發(fā)展,茶葉這個古絲綢之路的重要符號定將發(fā)揮更大的作用。尤其是當(dāng)前,茶葉是“一帶一路”沿線很多國家特別是發(fā)展中國家的農(nóng)業(yè)支柱產(chǎn)業(yè)和農(nóng)民收入的重要來源。

        目前,“一帶一路”倡議涉及的沿線國家共有65個,其中茶葉產(chǎn)量超過7.8萬噸(注:2017國際茶委會數(shù)據(jù))的國家就有七個,分別是中國、印度、斯里蘭卡、土耳其、越南、印度尼西亞、孟加拉。


一、“一帶一路”沿線七大產(chǎn)茶國在世界茶產(chǎn)業(yè)地位


據(jù)國際茶委會數(shù)據(jù)顯示,2017年這七個國家的茶葉種植面積為423萬公頃,占世界茶葉總面積的86.7%,其中中國和印度的茶葉種植面積分別占62.6%和12.1%。


2017年,七國的茶葉產(chǎn)量為488萬噸 ,占到了世界茶葉總產(chǎn)量的84%;出口量占到了全球出口總量的60.54%;中國、印度、斯里蘭卡、土耳其、越南、印度尼西亞、孟加拉的茶葉產(chǎn)量分別為260.90、132.18、30.77、25.54、17.50、13.40、7.89萬噸。


據(jù)國際茶委會統(tǒng)計,2017年七國的茶葉存儲總量達(dá)到370余萬噸,占到全球茶葉存量的近95%。


本報告主要就印度、斯里蘭卡、印度尼西亞和越南四國的茶產(chǎn)業(yè)情況進(jìn)行介紹,讓大家更清楚直觀地了解這些國家的茶產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀。


二、2017年度印度、斯里蘭卡、越南、印尼四國茶產(chǎn)業(yè)概況


印度

印度位于南亞,是南亞次大陸最大的國家,東臨孟加拉灣,西瀕阿拉伯海,印度全境炎熱,大部分屬于熱帶季風(fēng)氣候。茶葉是國民經(jīng)濟的重要支柱,全國22個邦均生產(chǎn)茶。其中,阿薩姆是印度最大茶區(qū),產(chǎn)量約占全印總產(chǎn)量的50%以上。印度許多茶葉質(zhì)量優(yōu)良而穩(wěn)定,大吉嶺茶作為印度優(yōu)質(zhì)茶更是享譽世界。

印度茶葉的種植水平較高,大茶場均有自己培育的新品種,一般采用枝條扦插的方式。印度茶樹種植單產(chǎn)高,以生產(chǎn)紅茶為主,同時,產(chǎn)有少量白茶與烏龍茶,目前在加工工藝上與中國還有較大差距。



印度茶企產(chǎn)品必須通過相關(guān)茶葉品質(zhì)認(rèn)證機構(gòu)的認(rèn)證才能注冊并形成品牌。同時,當(dāng)?shù)剡€實施政府撥款的方式建立學(xué)科齊全的茶葉生物、化學(xué)科研院所,為茶樹品種改良,精制茶葉技術(shù)創(chuàng)新提供嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)依據(jù)。

印度茶葉貿(mào)易的主要方式是拍賣,沒有類似中國的大型茶葉集貿(mào)市場或茶葉批發(fā)市場。19世紀(jì)中葉以后,印度就陸續(xù)設(shè)立了幾個產(chǎn)地茶葉拍賣中心,現(xiàn)已增加到7個――加爾各答、古瓦哈蒂、斯里古里、柯欽、古諾爾、科因巴托爾、姆利則。印度政府規(guī)定,75%左右的茶園所產(chǎn)茶葉必須通過拍賣進(jìn)入市場。印度茶葉出口通過拍賣的比重在上世紀(jì)90年代中期已高達(dá)85%左右。但現(xiàn)在也有所變化,印度的茶葉法重新修訂后,允許一部分茶葉可以不用在拍賣市場進(jìn)行交易。


012017印度茶業(yè)生產(chǎn)基本情況


全球茶園面積——489萬公頃,印度茶園面積59萬公頃,占比12% ,位于第二位。

全球產(chǎn)茶量——581.16萬噸,印度茶葉產(chǎn)量132.18萬噸,占比22.7%,位于第二位。

全球茶出口量——179萬噸,印度出口量為24.7萬噸,占比14%,位于第四位。


02印度茶產(chǎn)量、出口量以及國內(nèi)留存量

根據(jù)上表不難看出,印度茶葉的出口量一直保持緩慢增長,而國內(nèi)茶產(chǎn)量在21世紀(jì)以來一直高速增長,國內(nèi)消費的增速遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上產(chǎn)量的增速,所以印度當(dāng)前的茶葉存量與我國類似,庫存量都處在較高位,去庫存壓力較大。


03印度過去五年分茶類產(chǎn)量(百萬公斤)


由上圖可以看出印度生產(chǎn)的茶葉以CTC為主,近年的占比基本穩(wěn)定在90%,而傳統(tǒng)紅茶和綠茶的產(chǎn)量則較少,只占不到10%,這與印度國內(nèi)飲茶的習(xí)慣有較大關(guān)系。


04過去五年印度茶葉出口量、額


由上表可以看出近年來印度茶葉出口量在穩(wěn)步提升,即便2017年國內(nèi)遭受了罷工潮的影響,大吉嶺地區(qū)茶葉減產(chǎn),整體茶葉出口量仍保持了增長的勢頭。印度茶葉的出口占到世界的12%左右,較為穩(wěn)定。從出口均價來看,印度茶葉的出口均價并沒有隨著出口量的提升而上升,反而有小幅度下降,這也是印度茶未來需要努力的方向,努力提升茶葉出口的質(zhì)量,提升出口的附加值。


05小種植者貢獻(xiàn)穩(wěn)定


根據(jù)2017年印度茶葉協(xié)會數(shù)據(jù),小種植者的總產(chǎn)量為62.02 萬噸,占總產(chǎn)量的46.9%。

2017年的調(diào)查結(jié)果顯示,在未來幾年,小種植者產(chǎn)量將在印度的茶葉生產(chǎn)中發(fā)揮關(guān)鍵作用,因為大種植園的生產(chǎn)正因茶樹的老化和生產(chǎn)力低下逐漸停滯不前。


06茶產(chǎn)業(yè)就業(yè)情況


印度茶產(chǎn)業(yè)直接就業(yè)人口達(dá)113萬;其中,女性就業(yè)者占56% ;工人家屬達(dá)到190萬;間接就業(yè)(與茶葉生產(chǎn)相關(guān)的活動,包括倉儲、運輸、農(nóng)場和工廠之間供應(yīng)鏈和茶葉機械制造維護(hù)等)約為直接就業(yè)的三倍。因此,當(dāng)前,在印度有超過400萬人依靠茶葉謀生。


07當(dāng)前印度茶行業(yè)面臨的挑戰(zhàn)


(1)產(chǎn)量年均增長5%,增速過快;在奈瓦沙舉行的第二十二屆會議表明,產(chǎn)量5%的增長速度將導(dǎo)致價格在10年內(nèi)下降40%;此外茶區(qū)面積正在擴大,影響到環(huán)境與生物多樣性,占用耕地對糧食安全構(gòu)成了威脅。

(2)大種植園和小種植者兩種生產(chǎn)方式能效比截然不同,大種植園的生產(chǎn)力停滯不前。

(3)茶葉價格停滯,長期維持在較低水平,無法滿足生產(chǎn)成本的增加、由于勞動力短缺與罷工導(dǎo)致的勞動力成本的上升和氣候變化的不利影響以及病蟲害防治成本的上升。

(4)科技的開發(fā)速度難以滿足新的需求。

(5)消費者對產(chǎn)品附加價值、產(chǎn)品和市場多樣化的需求提升,對行業(yè)提出更高要求。


斯里蘭卡

斯里蘭卡是印度洋上的一顆明珠,舊稱錫蘭,位于印度洋海上,這個島國,面積僅6萬5千多平方公里,以多樣的文化和風(fēng)景聞名,從低至海平面到海拔2400米,自然風(fēng)景和氣候也是變化多樣。這些特點鮮明的農(nóng)業(yè)氣候孕育出了各種優(yōu)質(zhì)茶葉。斯里蘭卡是世界主要紅茶生產(chǎn)國,是世界四大紅茶(祁門紅茶、阿薩姆紅茶、大吉嶺紅茶和錫蘭紅茶)之一——錫蘭紅茶的產(chǎn)地,種植歷史已有近200年。

斯里蘭卡的茶業(yè)管理與印度有所不同。斯里蘭卡茶葉除了實施拍賣交易外還十分注重集中塑造品牌和品牌的管理,如“錫蘭”紅茶品牌。據(jù)悉,不經(jīng)過錫蘭商會認(rèn)證的茶葉是不能進(jìn)入交易市場的,更不能使用“錫蘭”商標(biāo)。在國際茶葉市場上,“錫蘭”紅茶已經(jīng)成為國際著名的四大品牌紅茶之一。斯里蘭卡茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展一方面得益于與英國等西方國家的多年殖民地情節(jié)和英語優(yōu)勢,使斯里蘭卡在茶葉向西方國家推廣上占據(jù)優(yōu)勢;另一方面,政府高度重視打造茶葉的高附加值。



斯里蘭卡每年生產(chǎn)約30萬噸茶葉,茶的種植基地僅限于島國的中央高地和南部低地,茶葉按生長的海拔高度不同而分為三類,即高地茶、中段茶和低地茶。錫蘭紅茶的6個產(chǎn)區(qū)包括烏瓦UVA、烏達(dá)普沙拉瓦Uda Pussellawa、努瓦納艾利Nuwara Eliya 、盧哈納Ruhuna、坎迪Kandy、迪不拉Dimbula 等,各產(chǎn)地因海拔高度、氣溫、濕度的不同,均有不同特色。


012017斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量


2017年斯里蘭卡茶葉種植面積達(dá)到20.3萬公頃,與2016年基本持平。近年來,斯里蘭卡的茶葉產(chǎn)量一直維持在30萬噸上下。2013年,斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量為近十年來最高的34萬噸,2017年為30.8萬噸,比2016年略有上升,僅次于中國、印度和肯尼亞。

斯里蘭卡茶葉以出口為主,絕大多數(shù)茶葉都用于外貿(mào)出口。2017年斯里蘭卡茶葉出口量為27.82萬噸,位居世界第三,僅次于肯尼亞和中國,其茶葉出口總量占斯里蘭卡茶葉產(chǎn)量的90.3%;出口額為14.6億美元,僅次于中國,居世界第二位。

2017年出口的主要國家是土耳其3.78萬噸,伊拉克3.49萬噸,俄羅斯3.24萬噸,伊朗2.7萬噸。上述4個國家和地區(qū)占到2017年斯里蘭卡出口總量的近48%。

斯里蘭卡茶葉出口類型主要包括:大包裝茶、小包裝茶、袋泡茶及其他茶類。為了增強其茶葉的國際市場競爭力,大包裝茶出口量逐年下降。值得注意的是斯里蘭卡不賣原料茶,而注重茶葉的深加工和品牌塑造,在種植、生產(chǎn)和拼配、包裝、營銷等環(huán)節(jié)做到了精細(xì)化管理,形成了150多種不同口味,適應(yīng)不同國際市場的紅茶產(chǎn)品,所以斯里蘭卡茶葉的出口價格相較于其它國家要高得多。


02斯里蘭卡小種植者(The Small Holding)


小農(nóng)戶經(jīng)營的茶園面積規(guī)模較小,一般在50英畝(1英畝≈0.405hm。)以下,且沒有自己的加工設(shè)備,他們將鮮葉交給茶葉加工廠,再由加工廠將茶葉通過拍賣市場銷售或直接銷售。


小種植者經(jīng)濟在斯里蘭卡茶葉經(jīng)濟中起了重要作用,小種植者經(jīng)營的茶園面積約13萬hm2,占全國的55%,而其產(chǎn)量占比卻是全國產(chǎn)量的70%多,可見小農(nóng)戶的效率高于其他組織。


03斯里蘭卡茶產(chǎn)業(yè)當(dāng)前面臨的問題


(1)茶葉工人移民,勞動力流失。

(2)勞動生產(chǎn)率低和極高的生產(chǎn)成本之間的矛盾。

(3)低利潤率,不再持續(xù)增長的茶葉價格。

(4)全球市場中,品牌地位受到競爭。

(5)最新生產(chǎn)技術(shù)的采用更新速度緩慢。


越南

越南是典型的農(nóng)業(yè)國家,農(nóng)業(yè)人口占全國總?cè)丝诘?6%。越南地處北回歸線以南,屬于熱帶季風(fēng)氣候,日照充足、雨量充沛、溫暖濕潤,有利于茶葉生長。近年來,越南茶葉發(fā)展很快,引起業(yè)界重視。

如今,越南茶葉產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為了中北部山區(qū)和西原(中部高原地區(qū))的主要經(jīng)濟作物,大幅度提升了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族茶農(nóng)的收人,促進(jìn)了農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。越南茶樹通常在每年3月中旬開始萌芽,到12月采摘結(jié)束,采摘期長達(dá)9個月。其加工茶類中,紅茶約占比60%,綠茶約占比30%,其他的茶類(包括烏龍茶、花茶、黃茶、特種茶)約占比10%。



越南政府對茶葉產(chǎn)業(yè)發(fā)展非常重視,2005年以來已投資數(shù)億美元用以促進(jìn)茶葉產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。近年來,政府采取了一些措施來改善茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展環(huán)境,包括:引進(jìn)先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)備、建設(shè)先進(jìn)茶葉加工廠;允許外商在越南投資以外銷為主的茶葉公司;有計劃地從中國和日本引進(jìn)優(yōu)異茶樹品種,從而提高本國的茶葉質(zhì)量;采用進(jìn)口生化除蟲劑,禁止使用不符合國際綠色環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)藥。這些措施將有利于加速越南茶葉與國際市場的接軌,增強其國際市場競爭力。


012017年越南茶葉種植情況


目前,越南共有茶葉主產(chǎn)省35個。依據(jù)茶葉生產(chǎn)地的農(nóng)業(yè)生態(tài)條件可將越南茶區(qū)分為5大區(qū)域:西北部茶區(qū)、東北部茶區(qū)、中北部茶區(qū)、北部中央茶區(qū)、西部高原茶區(qū)。2017年越南茶葉種植面積與2016年基本持平,為13.4萬公頃。


02

越南茶葉產(chǎn)量和出口量


2017 年,越南茶葉總產(chǎn)量為17.5萬噸,比2016年下降了2.2%。

2017 年,越南總共出口了14萬噸茶葉,價值為2.3億美元。與上年相比,茶葉出口量下降了1.4%,價值下跌了2.7%。

從出口類別看,2017年越南出口紅茶的比例進(jìn)一步提升,達(dá)到55%,綠茶占43%,其他茶占2%。


從出口地來看,其茶葉主要銷往阿富汗、臺灣、俄羅斯、巴基斯坦和中國等地區(qū)。


印度尼西亞

印度尼西亞,簡稱印尼,位于亞洲東南部,印度洋赤道附近,擁有17000 多個島嶼,為萬島之國。其中較大的島嶼有加里曼丹(Kalimantan)、蘇門答臘(Sumatra)、爪哇(Java)、蘇拉威西(Sulawesi)、巴達(dá)維亞(Papva)。印尼大部分地區(qū)的氣候為典型的熱帶雨林氣候,終年高溫多雨。因地處海洋中心,無嚴(yán)寒酷暑,只有旱雨季之分,一般11 月至次年4 月為雨季,5月至10 月為旱季,各地不完全一致。7 月溫度最高,可達(dá)33 ℃,1 月溫度最低,可至14 ℃,年平均氣溫為25~27 ℃,非常適宜茶樹生長。印尼是重要的產(chǎn)茶大國,在國際茶葉生產(chǎn)中占有重要地位。該國茶園海拔高度為360~2200 m,土壤pH 均值為5,年降雨充沛,茶園基本靠自然雨水灌溉,極少人工灌溉。



印尼有多個茶葉產(chǎn)區(qū), 但最主要的產(chǎn)區(qū)還是在爪哇(Java)和蘇門答臘兩島(Sumatra)。印尼茶園整年可采,但茶葉品質(zhì)最佳的生產(chǎn)季節(jié)為每年的7月到9月。印尼茶葉主要通過拍賣市場進(jìn)行貿(mào)易。印尼拍賣行(PT. KPB Nusantara)地處雅加達(dá)中心,每周舉行一次拍賣會。


012017印尼茶葉種植情況


2017年印尼茶葉種植面積為11.65萬公頃,與2016年基本持平。從上圖不難看出,近十年來印尼的茶葉種植面積呈緩慢下降的趨勢。主要原因是印尼茶葉價格較低,部分種植者考慮到做茶不再有利可圖, 轉(zhuǎn)而生產(chǎn)其它經(jīng)濟作物,如棕櫚油或蔬菜等,因此,近幾年印尼茶葉的種植面積持續(xù)減少。

印尼茶園按所有制劃分為國營種植場、私營大型種植場和小業(yè)主農(nóng)戶。茶葉生產(chǎn)大部分以種植場方式經(jīng)營,種植場規(guī)模從200 公頃至2500 公頃不等?;?017年的種植園統(tǒng)計數(shù)據(jù),小業(yè)主擁有茶園面積45.5%,國營種植場擁有茶園面積30.5%,私營大型種植場擁有茶園面積24%。


022017印尼茶葉生產(chǎn)情況


2017年,印尼茶葉產(chǎn)量為13.4萬噸,接近近10年的最低值。從變化趨勢看,印尼的茶葉產(chǎn)量也是呈整體下降的趨勢。

從各生產(chǎn)者產(chǎn)量來看,小業(yè)主茶園產(chǎn)量占總產(chǎn)的36.6%,產(chǎn)出效率較低;國營種植場產(chǎn)量與小業(yè)主產(chǎn)量相同,但茶園面積更小,相對來說,國營種植場的單產(chǎn)更高。


032017印尼茶葉出口情況


據(jù)國際茶葉委員會統(tǒng)計顯示,印尼2017 年茶葉出口量為5.42萬噸,較去年略有提升,但從十年整體情況看,印尼的茶葉出口量持續(xù)減少,出口量較2008年已縮水40%以上,2017年出口量的小幅回升不能掩蓋印尼出口茶產(chǎn)業(yè)的低迷。


從出口地來看,其茶葉主要銷往俄羅斯、馬來西亞、巴基斯坦、美國、德國等地區(qū)。


04印尼茶產(chǎn)業(yè)當(dāng)前面臨的問題


當(dāng)前印尼茶產(chǎn)業(yè)主要面臨三大問題:

(1)由于茶樹的老齡化及損傷,導(dǎo)致印尼的茶葉產(chǎn)量低,許多小農(nóng)場主轉(zhuǎn)而生產(chǎn)其它產(chǎn)品。

(2)印尼目前茶葉的盈利能力過低(生產(chǎn)成本每年上升13%,而價格每年僅上漲4.5%),導(dǎo)致茶葉種植者開始種植其它利潤更高的經(jīng)濟作物。

(3)由于印尼政府對茶產(chǎn)業(yè)的重視度依然不足,缺少資本和信貸支持,導(dǎo)致茶葉產(chǎn)品缺乏創(chuàng)新、市場營銷能力弱、生產(chǎn)和市場脫節(jié)等。


05印尼茶行業(yè)展望


從長期看, 印尼茶行業(yè)依然極具競爭力。

(1)政府已經(jīng)意識到茶產(chǎn)業(yè)面臨的困境,正逐步加強支持力度,政府進(jìn)口稅從2014 年的5%提高到2015 年的20%, 直接保護(hù)了當(dāng)?shù)夭璁a(chǎn)業(yè)發(fā)展;

(2)印尼國內(nèi)近年來對茶葉的需求不斷增加,茶葉附加產(chǎn)品的需求不斷提升,此外,印尼的人均茶葉消費不高,還有巨大的發(fā)展空間;

(3)從國際市場角度看,由于印尼茶區(qū)氣候適宜茶樹生長,茶葉生產(chǎn)成本低,在價格方面具有明顯競爭優(yōu)勢。


三、“一帶一路”帶給沿線產(chǎn)茶國的機遇


01

市場潛力巨大

從涵蓋范圍來看,“一帶一路”涵蓋亞太、歐亞、中東、非洲地區(qū)等,包括65個國家,總?cè)丝诔^44億,占全世界人口的63%,經(jīng)濟總量超過20萬億美元,占全球經(jīng)濟總量的30%,其中,包括傳統(tǒng)茶葉消費大國俄羅斯、巴基斯坦、波蘭、哈薩克斯坦、印度、中國、阿塞拜疆、阿曼、約旦、斯里蘭卡和土耳其等。這些國家大多數(shù)為新興經(jīng)濟體和發(fā)展中國家,普遍處于經(jīng)濟發(fā)展的上升期,隨著生活水平的提高,對各類茶的功效開始真正了解之后,各國對茶葉品質(zhì)的追求也定將進(jìn)一步提升,有效促進(jìn)茶葉產(chǎn)業(yè)鏈的升級,提升茶葉的附加值,茶葉消費的市場潛力巨大。


02

貿(mào)易壁壘降低

隨著“一帶一路”推進(jìn),除了現(xiàn)有的多邊、雙邊貿(mào)易合作機制外,次區(qū)域合作、經(jīng)濟走廊、產(chǎn)業(yè)園區(qū)、政策對接、博覽會等多元合作機制為“一帶一路”貿(mào)易合作搭建了制度平臺。這些貿(mào)易合作機制的建立和完善,將為沿線各國的茶葉貿(mào)易合作提供機制保障,降低各國之間的貿(mào)易壁壘,有效促進(jìn)“一帶一路”沿線乃至亞洲的茶葉流通。


03

運輸成本降低

“一帶一路”建設(shè)加速了中國與沿線國家在鐵路、公路、港口、通信等基礎(chǔ)設(shè)施的全面提升。一大批基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域建設(shè)已取得初步成就,既帶動了資金、技術(shù)、產(chǎn)能的輸出,也為沿線國家間開展貿(mào)易合作降低了成本、提供了契機,同時為各國茶葉企業(yè)拓展沿線國家市場提供了重要便利和機遇。


作者介紹

梁曉,男,漢族,1994年10月生,山西太原人。2017年5月參加工作,就職于中國茶葉流通協(xié)會信息宣傳部。

文章摘選自:《2018中國茶葉行業(yè)發(fā)展報告》

鳴謝:本文來源于“中國茶葉流通協(xié)會”,部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在分享,如有問題請與我們聯(lián)系,在此表示感謝!
找到約4條結(jié)果 (用時 0.0 秒)
沒有匹配的結(jié)果
沒有匹配的結(jié)果
沒有匹配的結(jié)果

相關(guān)搜索 · · ·