云南有很多地名都是少數(shù)民族語言，聽起來很奇怪、很神秘，很多人都不知道是什么意思，翻譯成漢語很有趣。
先說個比較知名的旅游目的地西雙版納，西雙版納是傣族語言，西雙是“十二”的意思，版納是“山間的小盆地（壩子）”，合起來就是“十二個壩子”，可以理解成有十二個壩子的地方，你知道了嗎？
好的，步入正題，云南知名普洱茶山翻譯成漢語是什么意思？
1.冰島
冰島，原名丙島，傣族語言，直譯過來是“用竹籬笆做寨門的地方”，可以理解為竹門寨。冰島這個漢語名取得怎么樣，是不是有一種茶很好喝的感覺。
2.老班章
班章，原名巴渣，傣族語言，直譯過來是“一條魚”。老班章是指班章老寨，與班章新寨作區(qū)別。都說老班章茶霸氣，可這個名字卻一點兒也不霸氣。
班章在布朗語里卻是另外的意思，班為臨時生產(chǎn)地或臨時生產(chǎn)地邊窩棚的意思，章是桂花樹的意思，合并起來就是有桂花樹的臨時生產(chǎn)地的意思。
3.昔歸
昔歸，原名錫規(guī)，傣族語言，直譯過來是“搓麻繩的地方”，可以理解為賣麻繩的地方。并不是想象中的“日出而作日夕而歸”。
4.易武
易武，傣族語言，直譯過來是“美女蛇”，可以理解為有美女蛇的地方。是不是平添了幾分神秘，好像與易武茶為后的說法非常匹配。
5.景邁
景邁，傣族語言，直譯過來是“新寨子”。
6.倚邦
倚邦，傣族語言，直譯過來是“茶井”，可以理解為生產(chǎn)茶的地方。古六大茶山之一，市場上最貴的普洱茶——曼松就產(chǎn)自倚邦。
7.革登
革登，布朗族語言，直譯過來是“很高的地方”。古六大茶山之一，不是登革熱?。?/span>
8.蠻磚
蠻磚，傣族語言，直譯過來是“中心大寨子”，可以理解為古時當(dāng)?shù)氐男姓行摹９帕蟛枭街弧?/span>
9.南糯山
南糯山，傣族語言，直譯過來是“筍醬”，可以理解為有好吃筍醬的地方。去過西雙版納的人就知道了，筍醬應(yīng)該就是現(xiàn)在的傣族美食——辣咪的一種。
10.困鹿山
困鹿山，傣族語言，“困”為凹地，“鹿”為鳥、雀，“困鹿山”意為鳥雀多的山凹，不是把鹿困住的意思。相傳是清朝皇家專用貢茶園。
可見，還是傣族會享受啊，他們首先發(fā)現(xiàn)和命名了這些名茶山，第一口普洱茶是他們先嘗的（未考證，開個玩笑），所以，可以理解云南的傣味為什么那么好吃了嗎？
2017年中茶普洱倚邦古樹生茶357克
2018年中茶普洱倚邦古樹生茶357克
2020年中茶普洱倚邦古樹生茶357克
2017年中茶普洱倚邦古樹建議零售價：3318元
2018年中茶普洱倚邦古樹建議零售價：3158元
2020年中茶普洱倚邦古樹建議零售價：未知
?。ù藘r格僅代表2020.9.10，之后的價格與這篇文章的無關(guān)。）
2017年中茶普洱倚邦古樹剛上市的建議零售價是2488元/片
2018年中茶普洱倚邦古樹剛上市的建議零售價是2868元/餅
20年小編搜遍中茶所有渠道，均為找到，這是小編的無能，對不起大家，哈哈。
先說包裝，17，18，20年包裝各又不同，每年都在細(xì)微處有些改動。其中20年的是最好區(qū)分出來的，17和18年的也相對容易區(qū)分出來。
再說原料，17、18、20年三款皆是選用西雙版納州勐臘縣最北部倚邦茶區(qū)的頭春鮮葉作為原料，傳統(tǒng)工藝精制而成。產(chǎn)品內(nèi)質(zhì)充分體現(xiàn)了倚邦茶區(qū)大樹茶的品質(zhì)特點：湯色淡黃清亮，清香高揚，滋味濃醇鮮爽，回甘持久，喉韻綿長。
再說干茶。17、18年官方資料對干茶的評價皆是色澤墨綠，條索完整緊結(jié)，白毫顯，餅形圓整，松緊適度，干茶有甜香。20年的則和17年、18年的略有不同：圓潤飽滿，條索緊結(jié)完整，色澤墨綠油潤，芽毫顯露。
巧的是17、18、20年葉底評價皆是黃綠，柔嫩。
在整體描述里，17年的整體評述是滋味鮮爽，香氣高揚，還有十分濃郁的花香，帶有新茶的澀度，但是隨著沖泡次數(shù)，協(xié)調(diào)度越來越高，最后幾泡滋味鮮純而穩(wěn)定，這款茶因選料上乘，品質(zhì)優(yōu)異，后期的轉(zhuǎn)化更加令人期待，喜歡新茶的鮮爽感覺的人，更是不應(yīng)錯過。經(jīng)過三年的轉(zhuǎn)化，味道現(xiàn)在怎么樣并未可知
18年的整體評述是這款茶充分體現(xiàn)了倚邦茶區(qū)大樹茶的品質(zhì)特點，清香高揚，滋味濃醇鮮爽，回甘持久，喉韻綿長。這款茶選料上乘，品質(zhì)優(yōu)異，后期的轉(zhuǎn)化更加令人期待，喜歡新茶鮮爽感覺的人，更是不應(yīng)錯過。
20年則是這是一款清香馥郁持久，滋味濃醇鮮爽，回甘持久，喉韻綿長的普洱生茶。
今天品鑒的是倚邦古樹茶，大家都知道倚邦茶的名聲非常大，它是象明鄉(xiāng)的，我們也叫易武產(chǎn)區(qū)的，曼松、薄荷塘等這些名茶都產(chǎn)自于倚邦，名氣很大以后可能市場就會混亂一點，尤其是倚邦的古樹茶，下面就來嘗一嘗這茶品質(zhì)怎么樣。
取茶8克，開始沖泡。掛杯香很濃郁，茶湯香也不錯，這種香就是比較典型的倚邦那邊的香，5泡以后再和大家說一下我對這茶的品鑒心得。
5泡喝完，先看看葉底。葉底稍稍的有點雜，在我看來可能有2-3種茶拼配，不算嚴(yán)重，它還是有一種茶占主導(dǎo)的。韌性還是挺不錯的，不易碎也不粘手，但茶梗發(fā)硬，也偏長。
從口感來說，回甘蠻不錯的，回甘的速度也挺快，在口腔中的擴散還是挺好的，主要集中在舌面、舌兩下側(cè)、兩頰，生津也不錯，就是喉韻不是特別明顯。茶味薄了一些，有一點點水味，苦味倒是不重，澀感挺明顯的，湯感也有一點薄寡的感覺。
總體而言，這茶的品質(zhì)還是不錯的，個人判斷它確實產(chǎn)自倚邦，而且應(yīng)該是倚邦老寨附近的茶，但不是古樹茶，樹齡可能也就三幾十年，這茶最遺憾的是它不是頭春茶，應(yīng)該是夏初茶。
來源：老徐說茶，信息貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除
