原 中國(guó)普洱茶網(wǎng) 整體品牌升級(jí),更名為「茶友網(wǎng)」

t2茶葉官網(wǎng)

找到約5條結(jié)果 (用時(shí) 0.004 秒)

立頓易主!聯(lián)合利華45億歐元出售其全球茶葉業(yè)務(wù)ekaterra

按:早在2019年,外媒就傳出了聯(lián)合利華考慮調(diào)整投資組合出售其茶葉業(yè)務(wù)的消息。今天,這一事情終于落定。

筆者注意到,聯(lián)合利華知識(shí)產(chǎn)權(quán)控股私人有限公司于2021年6月15日向中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)局在國(guó)際分類多個(gè)類別提交了名稱為“EKATERRA”的商標(biāo)申請(qǐng),有些已通過(guò)初審公告。

今天,聯(lián)合利華正式宣布它旗下的茶業(yè)務(wù)名花有主了,為其兩年的出售過(guò)程劃上句點(diǎn)。

這家總部位于倫敦的快消巨頭宣布,今天已達(dá)成協(xié)議,以45億歐元(折合人民幣約327億元)的價(jià)格將其全球茶業(yè)務(wù)以無(wú)現(xiàn)金、無(wú)債務(wù)的方式出售給CVC Capital Partners Fund VIII。值得注意的是,這塊業(yè)務(wù)如今也有了個(gè)新名字——ekaterra。

這意味著,包括中國(guó)立頓業(yè)務(wù)在內(nèi)的多個(gè)茶品牌,都將從聯(lián)合利華中徹底剝離,轉(zhuǎn)而收歸私募公司CVC旗下。這同時(shí)意味著,聯(lián)合利華將告別“全球最大茶公司”的稱號(hào)。

我們先來(lái)看看最新的交易詳情。

1.“一切順利”

聯(lián)合利華今天在一份通報(bào)中說(shuō),ekaterra是“全球領(lǐng)先的茶葉業(yè)務(wù)”,旗下?lián)碛?4個(gè)品牌,包括立頓(Lipton)、PG tip、Pukka、T2 和 TAZO。有關(guān)業(yè)務(wù)在2020年的收入約為20億歐元(折合人民幣約145億元)。該業(yè)務(wù)在四大洲有11個(gè)生產(chǎn)基地。

聯(lián)合利華首席執(zhí)行官喬安路 (Alan Jope) 表示,投資組合向高增長(zhǎng)的方向演變是聯(lián)合利華增長(zhǎng)戰(zhàn)略的重要組成部分。出售ekaterra的決定表明,聯(lián)合利華在實(shí)現(xiàn)該計(jì)劃方面取得了新進(jìn)展。

聯(lián)合利華全球茶業(yè)務(wù)

“我們?yōu)椴枞~業(yè)務(wù)在公司歷史上的地位感到自豪?!彼f(shuō),期待看到擁有強(qiáng)大品牌和全球足跡的 ekaterra 在 CVC 的領(lǐng)導(dǎo)下蓬勃發(fā)展。他又感謝茶業(yè)務(wù)的員工,并祝愿他們未來(lái)一切順利。

CVC的管理合伙人Pev Hooper則表示,ekaterra是一個(gè)“偉大的業(yè)務(wù)”,它建立在“領(lǐng)先品牌的強(qiáng)大基礎(chǔ)上”,又形容它所在的茶市場(chǎng)有吸引力,并且處于競(jìng)爭(zhēng)的有利地位,未來(lái)可以加速增長(zhǎng),期待與該團(tuán)隊(duì)合作和充分發(fā)揮其潛力。

資料顯示,CVC 是一家私募股權(quán)和投資咨詢公司,在歐洲、亞洲和美國(guó)設(shè)有 25 個(gè)辦事處,管理著約1250億美元的資產(chǎn)。

據(jù)悉,ekaterra從聯(lián)合利華中“單飛”后,John Davison繼續(xù)擔(dān)任其首席執(zhí)行官(今年4月任命)。他今天表示,ekaterra是一個(gè)擁有積極發(fā)展勢(shì)頭的業(yè)務(wù),在 CVC 旗下有著“令人興奮的未來(lái),期待它作為世界領(lǐng)先的茶葉業(yè)務(wù)的旅程的進(jìn)入新階段?!?/p>

本次交易的完成還需要進(jìn)行一些審批,預(yù)計(jì)將于2022 年下半年完成。交易范圍不包括聯(lián)合利華在印度、尼泊爾和印度尼西亞的茶葉業(yè)務(wù),以及聯(lián)合利華在百事立頓即飲茶合資企業(yè)和相關(guān)分銷業(yè)務(wù)中的權(quán)益。

歐睿信息咨詢的數(shù)據(jù)顯示,2018年,聯(lián)合利華以10.6%的份額在全球茶類公司中遙遙領(lǐng)先,其份額甚至超過(guò)了排名第二至第五的公司份額總和——排名第二的印度的塔塔集團(tuán)(2.3%),緊隨其后是擁有川寧(TWININGS)的英國(guó)聯(lián)合食品公司(2.3%)、中國(guó)的云南大益茶業(yè)集團(tuán)(1.7%),以及銷售香草茶品牌Pompadour等的德國(guó)公司Teekanne(1.7%)。

聯(lián)合利華全球食品飲料總裁Hanneke Faber也曾在該公司2019股東大會(huì)上指出,在該公司進(jìn)入的全部市場(chǎng)中,按銷售額計(jì)算,其茶業(yè)務(wù)的市場(chǎng)份額占比超過(guò)20%。

聯(lián)合利華在華品牌

2.中國(guó)情況

小食代曾經(jīng)介紹過(guò),為了配合本次出售過(guò)程,聯(lián)合利華在中國(guó)的茶業(yè)務(wù)早已經(jīng)啟動(dòng)了“獨(dú)立”計(jì)劃。

今年6月,聯(lián)合利華方面對(duì)小食代透露,針對(duì)中國(guó)區(qū),茶業(yè)務(wù)的獨(dú)立工作將于下半年完成?!癑ohn Davison會(huì)帶領(lǐng)茶公司開(kāi)啟全新旅程,我們將繼續(xù)堅(jiān)持品牌使命,同時(shí)尋求全球生意的快速增長(zhǎng)。”聯(lián)合利華當(dāng)時(shí)向小食代表示。

資料顯示,聯(lián)合利華的茶業(yè)務(wù)擁有150多年的歷史,可追溯至在英國(guó)成立的茶葉公司Brooke Bond Tea Co.(1869年)和后來(lái)開(kāi)始向美國(guó)運(yùn)送茶葉的Thomas J. Lipton Co.(1890 年)。

“針對(duì)中國(guó)區(qū),我們已經(jīng)進(jìn)一步完善了團(tuán)隊(duì)組織架構(gòu),并擁有了規(guī)模更大、更完善的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì),新團(tuán)隊(duì)也已經(jīng)在過(guò)去一季陸續(xù)接手各項(xiàng)業(yè)務(wù)?!甭?lián)合利華方面早前表示。

今天,小食代登陸聯(lián)合利華中國(guó)官網(wǎng),發(fā)現(xiàn)立頓依然在該官網(wǎng)上展示,該公司稱“百年制茶工藝,風(fēng)靡多個(gè)國(guó)家”。

聯(lián)合利華中國(guó)官網(wǎng)

事實(shí)上,和聯(lián)合利華在全球?qū)用嫘枰鉀Q增長(zhǎng)放緩的問(wèn)題不同,茶業(yè)務(wù)在中國(guó)市場(chǎng)仍然處于一個(gè)不斷發(fā)展階段。縱觀今年上半年在各渠道的表現(xiàn),該業(yè)務(wù)在華取得了雙位數(shù)的增長(zhǎng)。

立頓,近年來(lái)在中國(guó)市場(chǎng)一直保持雙位數(shù)的增長(zhǎng),并在中國(guó)茶包市場(chǎng)常年穩(wěn)坐“頭把交椅”。尼爾森數(shù)據(jù)顯示,2019年,在線下渠道非草本茶的茶包市場(chǎng)中,立頓占有超過(guò)七成份額。

目前,立頓一共在中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)著超過(guò)200個(gè)產(chǎn)品,涵蓋茶包、茶粉、罐裝散茶等多個(gè)品類,每年賣出約20億杯茶。除了零售C端業(yè)務(wù),立頓在中國(guó)還經(jīng)營(yíng)著規(guī)模龐大的餐飲B端生意,在全國(guó)范圍內(nèi)已覆蓋數(shù)萬(wàn)家餐飲門店。

小食代注意到,盡管進(jìn)入了出售階段,但是茶業(yè)務(wù)在華仍然有新的投資。今年9月,聯(lián)合利華、立頓茶葉等一批項(xiàng)目還與黃山市簽約,以在當(dāng)?shù)卣归_(kāi)投資。

數(shù)據(jù)來(lái)源:根據(jù)公開(kāi)數(shù)據(jù)整理

不過(guò),隨著一大波本土的袋泡茶初創(chuàng)品牌帶著創(chuàng)新想法涌入賽道,立頓在日趨激烈的競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中是否仍能保持住優(yōu)勢(shì),仍然有待觀察。袋泡茶又被稱為“茶包”,主要是以紅茶、綠茶、花茶等為原材料,通過(guò)加工后形成即沖即飲的一種茶葉產(chǎn)品。

目前,新消費(fèi)品牌正不斷涌入這個(gè)賽道。例如,創(chuàng)立于2013年的ChaLi茶里就推出了一系列使用原葉茶的三角茶包產(chǎn)品;喜茶和奈雪的茶都相繼推出了原葉茶包產(chǎn)品。今年6月,袋泡茶新秀茶里和茶小空相繼獲得融資,融資額均超億元,茶里更是已經(jīng)連續(xù)獲得4輪融資。

在中國(guó)業(yè)務(wù)一并收歸CVC旗下后,立頓等品牌將有何發(fā)展新動(dòng)向,小食代將繼續(xù)密切關(guān)注。

3.“急需的勝利”

對(duì)于本次出售,國(guó)際輿論也紛紛表示關(guān)注。

華爾街日?qǐng)?bào)官網(wǎng)今天載文指出,聯(lián)合利華近年來(lái)一直試圖通過(guò)收購(gòu)一系列熱門類別的業(yè)務(wù)來(lái)加速增長(zhǎng),其中包括植物基食品品牌 Vegetarian Butcher、健康零食制造商 Graze 以及一系列高檔護(hù)膚和維生素品牌。

同時(shí),聯(lián)合利華希望出售其投資組合中增長(zhǎng)較慢的部分,如在2018年以大約 80億美元的價(jià)格將陷入困境的人造黃油和涂抹醬業(yè)務(wù)出售給了KKR。

聯(lián)合利華是目前全球最大的茶葉制造商,然而,在2020年1月該公司表示,美國(guó)和歐洲等發(fā)達(dá)市場(chǎng)的消費(fèi)者越來(lái)越喜歡咖啡和其他飲料而不是紅茶?!?此次出售)是這家消費(fèi)品巨頭放棄其增長(zhǎng)較慢的部分業(yè)務(wù)的最新舉措?!比A爾街日?qǐng)?bào)說(shuō)。

聯(lián)合利華首席執(zhí)行官喬安路(Alan Jope)

路透今天指出,此次出售使聯(lián)合利華擺脫了多年來(lái)一直拖累盈利的業(yè)務(wù),因?yàn)閷?duì)紅茶的需求減弱,消費(fèi)者的口味也發(fā)生了變化。

“喬安路一直面臨著扭轉(zhuǎn)聯(lián)合利華的壓力,因?yàn)槠涔蓛r(jià)疲軟,并且在面臨高通脹成本的情況下難以競(jìng)爭(zhēng),尤其是在新興市場(chǎng),后者是它最大的收入來(lái)源?!甭吠附裉毂硎荆瑔贪猜返挠?jì)劃是專注于植物基食品、營(yíng)養(yǎng)和優(yōu)質(zhì)美容等增長(zhǎng)更快的領(lǐng)域,以促進(jìn)銷售增長(zhǎng)。

該公司上個(gè)月報(bào)告了好于預(yù)期的季度有機(jī)銷售額,但警告稱通脹壓力只會(huì)在 2022年變得更大。

“出售名為 ekaterra 的茶業(yè)務(wù)標(biāo)志著喬安路獲得了一場(chǎng)急需的勝利?!迸聿┙裉煸u(píng)論說(shuō),他一直在尋求調(diào)整公司的投資組合以跟上不斷變化的消費(fèi)者口味。 彭博引述知情人士稱,由于未能吸引潛在買家的足夠需求,該公司今年早些時(shí)候放棄了以10億美元出售美容產(chǎn)品組合的計(jì)劃。

4.出售回顧

在2019年11月,外媒傳出了聯(lián)合利華正在考慮出售其傳統(tǒng)茶業(yè)務(wù)的消息,而針對(duì)這則市場(chǎng)傳言,這家英荷快消品巨頭很快發(fā)聲予以否認(rèn)。但不久之后,2020年2月,聯(lián)合利華證實(shí)將對(duì)立頓所在的茶業(yè)務(wù)進(jìn)行戰(zhàn)略評(píng)估。

盡管茶業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了由價(jià)格驅(qū)動(dòng)的增長(zhǎng),但銷量出現(xiàn)下滑,原因在于發(fā)達(dá)市場(chǎng)消費(fèi)者對(duì)紅茶的需求下降。“紅茶的(在公司茶業(yè)務(wù)中的銷售)占比過(guò)高,而這一類別正經(jīng)歷增長(zhǎng)放緩?!甭?lián)合利華首席執(zhí)行官喬安路說(shuō)道。

2020年7月,聯(lián)合利華茶業(yè)務(wù)評(píng)估結(jié)果“出爐”,宣布將要?jiǎng)冸x大部分的茶業(yè)務(wù)。財(cái)報(bào)顯示,這一塊茶業(yè)務(wù)2019年的收入為20億歐元,約占該公司茶業(yè)務(wù)收入的2/3。其中,中國(guó)茶業(yè)務(wù)同樣在剝離范圍內(nèi),但與百事合作的立頓即飲茶則不受影響。

今年2月,喬安路說(shuō):“我們將繼續(xù)將進(jìn)行這一大塊茶業(yè)務(wù)的剝離,目前進(jìn)展良好。同時(shí),我們也在考慮這塊業(yè)務(wù)的各種處理選項(xiàng),包括IPO、業(yè)務(wù)分拆、(新的)合作或出售?!?/p>

聯(lián)合利華尼日利亞公司今年2月底在當(dāng)?shù)亟灰姿l(fā)出公告,擬把聯(lián)合利華尼日利亞的茶業(yè)務(wù)剝離出來(lái),成為一個(gè)獨(dú)立法律實(shí)體。這意味著,全球其他地區(qū)的茶業(yè)務(wù),也可能會(huì)很快進(jìn)行類似“獨(dú)立”的操作。

今年8月,聯(lián)合利華開(kāi)始出售其大部分茶葉業(yè)務(wù)的進(jìn)程,市場(chǎng)消息說(shuō),該公司已與潛在的買家們?nèi)〉寐?lián)系,預(yù)計(jì)將在9月進(jìn)行第一輪競(jìng)標(biāo)。

本周,金融時(shí)報(bào)引述熟悉情況人士稱,包括 Advent、Carlyle 和 CVC 在內(nèi)的私募股權(quán)集團(tuán)一直在競(jìng)標(biāo)聯(lián)合利華的茶業(yè)務(wù)。該第二輪投標(biāo)將于周二到期。

來(lái)源:小食代

如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除

中國(guó)茶,贏得新新人類,才能贏得未來(lái)

春回大地,萬(wàn)象更新!

在我們長(zhǎng)期關(guān)注的三農(nóng)領(lǐng)域特別是農(nóng)業(yè)品牌化、鄉(xiāng)村品牌化領(lǐng)域,這個(gè)新氣象體現(xiàn)在哪里呢?2024中央一號(hào)文件、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部一號(hào)文件中已經(jīng)為我們指明了方向:堅(jiān)定不移的實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略,并將打造鄉(xiāng)村品牌、鄉(xiāng)土品牌、精特色品牌等作為鄉(xiāng)村振興的重要支撐。

春芽萌動(dòng),春茶盛季即將來(lái)臨。中國(guó)茶品牌的創(chuàng)建與發(fā)展,是我們二十年來(lái)的研究主題之一,每一年的品牌價(jià)值評(píng)估研究報(bào)告、每一年國(guó)際茶日前后的專業(yè)觀點(diǎn)輸出,均為中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)的品牌化提供學(xué)術(shù)價(jià)值,提供行之有效的方法論。

新學(xué)期開(kāi)始,本公眾號(hào)將以茶產(chǎn)業(yè)品牌化為主題,進(jìn)行系列相關(guān)研究成果的分享。

這一系列的文章內(nèi)容主要包括:

1、中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)如何參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)

2、區(qū)域公共品牌,區(qū)域公用品牌如何創(chuàng)建的方法論

3、品牌價(jià)值評(píng)估體系的介紹

4、優(yōu)秀案例分享解析

5、最近幾年茶產(chǎn)業(yè)品牌價(jià)值評(píng)估報(bào)告

這些研究成果有部分是多年前的,當(dāng)年可能沒(méi)有很多“應(yīng)用場(chǎng)景”。如今,隨著鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的深入,以及各地茶產(chǎn)業(yè)對(duì)品牌戰(zhàn)略認(rèn)知的成熟。我們認(rèn)為已經(jīng)到了大力學(xué)習(xí)應(yīng)用推廣的時(shí)點(diǎn)。

期待這些文章的再交流,如春風(fēng)化雨,能夠滋潤(rùn)中國(guó)茶產(chǎn)業(yè),茶品牌的持續(xù)成長(zhǎng)!

本期推薦文章為《中國(guó)茶,贏得新新人類,才能贏得未來(lái)》,該文章發(fā)表于2017年,先由筆者在各種講座中講述,然后首發(fā)于浙江大學(xué)CARD中國(guó)農(nóng)業(yè)品牌研究中心官網(wǎng)“農(nóng)業(yè)品牌研究網(wǎng)”,并同時(shí)發(fā)于浙江永續(xù)農(nóng)業(yè)品牌研究院微信公眾號(hào)“農(nóng)業(yè)品牌研究院”,后被刊登于農(nóng)業(yè)部主管雜志《農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)》周刊2017年第28期。

中國(guó)茶,贏得新新人類,才能贏得未來(lái)

上世紀(jì)80年代末期到90年代初期,“新新人類”一度成為創(chuàng)意界的流行詞。在大眾的認(rèn)知里,這群人往往被貼上“新潮”、“年輕”、“不同于舊時(shí)代的人們”等標(biāo)簽,他們具有獨(dú)立特征和藝術(shù)氣息,喜歡標(biāo)新立異,反抗形式主義,又極富創(chuàng)意。

到了今天,“新新人類”已不再是一種戲謔與調(diào)侃,反而成了個(gè)性化、時(shí)尚化的代名詞,甚至開(kāi)始引領(lǐng)潮流。同時(shí)作為日漸龐大的主流消費(fèi)人群,他們的喜好、取向,也成了眾多品牌主關(guān)注的焦點(diǎn),迎合的對(duì)象。

在《中國(guó)茶的國(guó)家戰(zhàn)略與世界表達(dá)》中,我提出:全球消費(fèi)市場(chǎng)發(fā)生了劇烈變化,特別是發(fā)達(dá)國(guó)家的消費(fèi)者,已經(jīng)步入后工業(yè)化時(shí)代,他們追求個(gè)性化、差異化、附加價(jià)值、文化性,他們對(duì)于茶在生活的、價(jià)值的、象征的、符號(hào)上的追求,遠(yuǎn)超過(guò)對(duì)物質(zhì)的單純追求。

品牌戰(zhàn)略是創(chuàng)造認(rèn)知的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略,是差異化、個(gè)性化競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略,是互動(dòng)親和關(guān)系競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略,是創(chuàng)造忠誠(chéng)的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略。我認(rèn)為,中國(guó)茶要成為具有國(guó)際影響力與話語(yǔ)權(quán)的茶業(yè)品牌,就必須對(duì)接新新人類,贏得未來(lái)。在這方面,眾多國(guó)際茶品牌的實(shí)踐,已充分證明:贏得新新人類,才能贏得未來(lái)!

一、伊藤園:

綠色環(huán)保健康力量的品牌踐行者

伊藤園是一家日本的飲料制造公司,以茶品、果菜飲料、咖啡等為主要產(chǎn)品,其中最負(fù)盛名的莫過(guò)于綠茶商品。每年,綠茶這款主打產(chǎn)品的銷量差不多有1億箱(1箱等于24瓶),按日本1.2億人口計(jì)算的話,人均每年消費(fèi)一箱。

人們記住伊藤園,并樂(lè)于購(gòu)買其產(chǎn)品,除了統(tǒng)一的品牌形象表達(dá)和品牌個(gè)性外,更源于其長(zhǎng)期致力于綠色環(huán)保。在制造綠茶飲料的過(guò)程中,伊藤園每年會(huì)產(chǎn)生4萬(wàn)至5萬(wàn)噸的茶葉渣。而利用茶葉渣回收利用系統(tǒng),大部分可用于制造肥料及飼料,另一方面,通過(guò)充分利用茶葉渣具有的除臭性和抗菌性,一部分茶渣還廣泛用于日常用品的制造。

目前,伊藤園已推出了廚房紙巾等紙制品、垃圾箱、鞋墊及涼鞋等近30種混入茶葉渣的產(chǎn)品,并時(shí)常推出相關(guān)公益主題活動(dòng),既吸引了公眾目光,也樹(shù)立起自身環(huán)保、綠色、健康的品牌形象。

啟示與思考:如何利用產(chǎn)品包裝、傳播形象,保持品牌形象的一致性?品牌精神的人文關(guān)懷與一貫堅(jiān)持,非常關(guān)鍵!

二、TWG:

新加坡刮來(lái)的摩登時(shí)尚風(fēng)

發(fā)源于新加坡的TWG,2008年才創(chuàng)立,但創(chuàng)造了一個(gè)“茶葉奢侈品品牌”的全球擴(kuò)張神話。迄今為止,在茶葉商品中,價(jià)值連城者已不在少數(shù),但能稱得上“奢侈茶品品牌”的,目前,可能暫時(shí)還沒(méi)有一個(gè)品牌比TWG離得更近。

TWG的品牌定位很明確——“第一、唯一的高端茶葉沙龍”。最初,其第一家茶沙龍&零售精品店在新加坡共和廣場(chǎng)亮相后,所打出的口號(hào)就是“全球最好的奢侈茶品牌”。為了符合這一定位,它聲稱將歐洲最頂尖老牌廠商的調(diào)茶師、品茶師、制茶師、品牌設(shè)計(jì)師以及米其林主廚,以及最古老的歐洲制茶技術(shù)帶到新加坡。

在店鋪選址和設(shè)計(jì)上,TWG也頗有心得。TWG TEA沙龍與精品店,風(fēng)格優(yōu)雅且極富情致,店內(nèi)裝潢采用溫潤(rùn)雋永的高級(jí)桃花心木與澄凈的黃銅,搭配低調(diào)鏡面的大理石地板,氣派簡(jiǎn)約的落地窗、工藝精巧的水晶燈與古董鏡相得益彰,完美傳遞出品牌傳統(tǒng)與現(xiàn)代并存的優(yōu)雅氛圍。對(duì)于太習(xí)慣喝茶的中國(guó)人來(lái)說(shuō),TWG首先帶來(lái)的沖擊是視覺(jué)與美學(xué)上的——?dú)W式古典、富麗堂皇的店面裝潢風(fēng)格與產(chǎn)品包裝風(fēng)格,讓普通人聯(lián)想不到這家店與茶有什么關(guān)系。

盡管是奢侈品的定位,TWG還是提供了符合品牌個(gè)性的多樣化茶產(chǎn)品線,其擁有超過(guò)800種的單品茶與手工調(diào)配茶,來(lái)自全球45個(gè)原產(chǎn)地優(yōu)質(zhì)茶園,直接收割回來(lái)后,再由手工配制成獨(dú)特的調(diào)配茶。價(jià)格上,從每50克百元內(nèi)到5000元以上不等,具有寬松的選擇,擴(kuò)大了消費(fèi)者層面。

在取得了不錯(cuò)效果后,TWG還依托互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)展線上業(yè)務(wù),甚至還為熱愛(ài)時(shí)尚的年輕人開(kāi)發(fā)了一款A(yù)PP,無(wú)論是作為尋找禮品還是閑暇時(shí)刻的消磨,通過(guò)這個(gè)APP,就可以輕松查找到消費(fèi)者想要的那款茶,并且尋找到最近的TWG TEA門店,實(shí)現(xiàn)線上線下的全渠道品牌構(gòu)建,從而帶來(lái)更多新的機(jī)會(huì)。

啟示與思考:如何依據(jù)自身優(yōu)勢(shì)尋找品牌定位?品牌定位決定了采用何種方式和消費(fèi)者溝通;進(jìn)而是,和誰(shuí)說(shuō)?在哪里說(shuō)?說(shuō)什么?想和他建立什么樣的關(guān)系?

三、TWININGS:

一份“來(lái)自英國(guó)皇室”的伴手禮

TWININGS由英國(guó)人托馬斯·川寧(Thomas Twining)創(chuàng)立。1706年,川寧先生以“Thomas”之名于英國(guó)開(kāi)設(shè)咖啡館,這正是TWININGS的前身。1837年,英國(guó)皇室維多利亞女王頒布第一張“皇室委任書(shū)”,川寧茶被指定為皇室御用茶,該殊榮一直被沿襲至今。川寧茶曾分別于1972年和1977年兩次獲得“女王勛章”。

這樣一個(gè)擁有歷史的茶品牌,卻能夠在今天,依然引領(lǐng)著飲茶文化的新潮流,它的魅力在哪里?作為英國(guó)皇家御用茶品牌,川寧的品牌戰(zhàn)略采用“端莊英倫范疊加清新可愛(ài)風(fēng)”,這種范兒不僅體現(xiàn)在包裝細(xì)節(jié)上,更體現(xiàn)在各種推廣活動(dòng)上。

調(diào)配茶,是英式茶的一大特色,川寧更是將調(diào)配茶做到極致。300多年前,川寧茶在倫敦斯特蘭德開(kāi)始為人們定制茶葉。從1706年發(fā)展至今,川寧的調(diào)配師們已經(jīng)調(diào)配出了近200種口味的紅茶。無(wú)論你喜歡什口味,提供私人定制服務(wù)的川寧,都有自信可以滿足你。

川寧調(diào)茶大師在很多方面都是出類拔萃的。他們?cè)诓枞~購(gòu)買和調(diào)茶領(lǐng)域都有超過(guò)20年的寶貴經(jīng)驗(yàn),更重要的是,他們每個(gè)人都兼顧了茶葉采購(gòu)和茶葉調(diào)茶師兩種角色。極少數(shù)的調(diào)茶大師還會(huì)被委以重任,授權(quán)走遍全球探尋和采購(gòu)最優(yōu)質(zhì)的原料,正是這些調(diào)茶大師將采購(gòu)的原料帶回到川寧的茶葉工廠,加以精心調(diào)配,最終成就了川寧茶產(chǎn)品。

在中國(guó)策略上,川寧主打年輕白領(lǐng)女性,在節(jié)日營(yíng)銷的方式上,通過(guò)移動(dòng)端,主打溫情牌。比如,中秋節(jié)時(shí),打出“今年嫦娥愛(ài)英倫”;母親節(jié)時(shí),打出“川寧,不一樣的母親節(jié)”;新年時(shí),打出“臻享百年川寧,品味茶香新年”。

啟示與思考;歷史悠久品牌如何在新語(yǔ)境下保持品牌活力?傳統(tǒng)工藝的傳承與匠人精神,如何再塑造?傳統(tǒng)與現(xiàn)代、古老與年輕之間,又該如何平衡?

四、Tea Calendar:

全世界第一款日歷茶

品嘗歲月的卡片茶包,你會(huì)給這個(gè)創(chuàng)意打幾分?H?lssen & Lyon直接將茶葉處理、壓制成了海苔般的薄片,上面用可食用的材料印上日期,做成一年的日歷,每天撕下一片來(lái),直接扔開(kāi)水里就能泡成茶??粗杵陂_(kāi),就像一天的時(shí)間慢慢過(guò)去,在喝茶中品嘗歲月的消逝。

圖1 日歷茶設(shè)計(jì)

將日歷和茶葉結(jié)合在一起的創(chuàng)意,獵奇,太獵奇,但是H?lssen& Lyon就是有本事讓它做得一點(diǎn)都不違和。這創(chuàng)意是有多贊?橫掃2013年戛納國(guó)際創(chuàng)意節(jié)、倫敦國(guó)際廣告節(jié)、紐約國(guó)際廣告節(jié),一共拿下了兩座金獎(jiǎng)、三座銀獎(jiǎng)、一座銅獎(jiǎng),實(shí)力證明了一切。

圖2 日歷茶

Tea Calendar天生就具備了話題營(yíng)銷的最重要的元素——新奇,不費(fèi)吹灰之力,就可以在世界各個(gè)網(wǎng)站上掀起了一陣風(fēng)潮。微博、百度貼吧、人人網(wǎng)、豆瓣小站……這些年輕人最喜愛(ài)的網(wǎng)站上都可以見(jiàn)到有關(guān)于它的鋪天蓋地的話題,每個(gè)人都喜愛(ài)它,每個(gè)人都想擁有它。

啟示與思考:好創(chuàng)意可以幫助古老品牌再次掀起消費(fèi)熱潮,但這種好創(chuàng)意,來(lái)自對(duì)消費(fèi)者的人性洞察。

圖3 日歷茶設(shè)計(jì)(2幅)

五、塔塔集團(tuán):

從茶開(kāi)始的飲品王國(guó)

塔塔全球飲料公司(原塔塔茶葉集團(tuán))是世界上第二大茶葉品牌供應(yīng)商,每年銷售額高達(dá)7.13億美元,業(yè)務(wù)涉及品牌茶、散裝茶、咖啡和其他飲料,其銷售市場(chǎng)遍布全球,在60多個(gè)國(guó)家有業(yè)務(wù)往來(lái)。此外,該集團(tuán)旗下目前擁有以茶、咖啡、飲用水為大類的14個(gè)子品牌,不同的品牌有不同定位和側(cè)重,滿足全球不同市場(chǎng)和人群的需要。

不過(guò),在塔塔完成換標(biāo)以前,“塔塔”名稱、品牌標(biāo)志等本應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)化統(tǒng)一的視覺(jué)形象部分,在全球而言是雜亂的。在拉坦·塔塔成為塔塔財(cái)團(tuán)第4代掌門人之后,即開(kāi)始統(tǒng)一品牌形象戰(zhàn)略。至2010年左右,基本上全部成員公司完成品牌名稱和標(biāo)志等的標(biāo)準(zhǔn)化。

有了統(tǒng)一品牌形象后,支撐著塔塔的全球化腳步。此后,在任何場(chǎng)合出現(xiàn)TATA的字樣,均采用統(tǒng)一字體,將抽象化的字母T嵌在藍(lán)色的橢圓里的圖案,則成為“塔塔”的標(biāo)致藍(lán)色橢圓。另一種推動(dòng)力,則是資本的擴(kuò)張。

2000年,塔塔斥資4.35億美元收購(gòu)了比它自身大三倍的英國(guó)泰特萊茶葉公司,這是印度公司歷史上首次大規(guī)??鐕?guó)并購(gòu)行為;2007年,塔塔簽署了收購(gòu)波蘭Vitax和Flosana商標(biāo)協(xié)議;2010年,塔塔和百事可樂(lè)成立的Nourish Co-Beverages推出高端蘇打水;2012年,塔塔和星巴克成立合資企業(yè),塔塔星巴克公司創(chuàng)新性地將茶和咖啡結(jié)合起來(lái),推出了塔塔泰舒茶;2013年,塔塔斥資1600萬(wàn)美元和浙江省茶葉進(jìn)出口有限公司簽約開(kāi)展業(yè)務(wù);2014年,塔塔又全資收購(gòu)了在澳大利亞的MAP公司。

啟示與思考:統(tǒng)一的品牌標(biāo)識(shí)和品牌形象是企業(yè)進(jìn)行全球化戰(zhàn)略的成功保證,如果說(shuō)資本是硬實(shí)力,那么品牌就是軟實(shí)力。

六、T2:

創(chuàng)造年輕消費(fèi)者的口碑與忠誠(chéng)

T2是澳大利亞最大的茶葉連鎖店,2013年以750億美元的價(jià)格被聯(lián)合利華收購(gòu)?,F(xiàn)在,T2在澳洲及海外擁有超過(guò)60家連鎖店,每個(gè)月銷售的茶葉可以大約泡900萬(wàn)杯茶。聯(lián)合利華認(rèn)為T2是澳大利亞創(chuàng)業(yè)故事中最神奇的一個(gè),它帶動(dòng)了全新的一代人喝茶,開(kāi)發(fā)了所有茶葉零售商最渴望的群體。

T2的創(chuàng)始人一直試圖打破人們對(duì)茶設(shè)下的各種規(guī)矩,進(jìn)而總是將各種離奇的想法,表現(xiàn)在新品種開(kāi)發(fā)上。各種明亮色彩的茶具和裝飾,在黑色的基調(diào)上顯得異常搶眼,讓顧客在門店中獲得一種新鮮的但又較高端的零售體驗(yàn)。T2從來(lái)不打廣告,全仰仗口碑和顧客的忠誠(chéng)度。

T2的定位以中高檔茶葉為主,還原飲茶原本的樣子,茶葉來(lái)源遍布世界各地。為了讓更多的人了解茶、接受茶,T2的門店被打造成了體驗(yàn)店的模式。好奇心驅(qū)使人們走進(jìn)來(lái)看一眼,進(jìn)來(lái)之后可以隨意地拿起樣品聞一聞,店內(nèi)還有沏好的多種茶供顧客嘗一嘗。可以說(shuō),只要進(jìn)了T2的門,能忍住不買,真的需要很強(qiáng)的自制力。

從店鋪裝修來(lái)說(shuō),每家店都以黑色木質(zhì)墻面為基調(diào),內(nèi)部墻壁上貼滿了中文舊報(bào)紙做的墻紙,以此來(lái)表現(xiàn)茶文化的起源。貨架均為幾乎占滿整面墻的黑色的方格架,據(jù)說(shuō)靈感來(lái)源于中藥鋪。在這些黑色的方格里按顏色擺滿了各種茶葉和茶具,每個(gè)小方格都貼有一個(gè)黑色的小標(biāo)簽,用來(lái)說(shuō)明這個(gè)格子里的茶葉品種。

如果顧客試喝之后覺(jué)得很滿意,就會(huì)一次買走多種茶葉回去自己搭配喝,不得不說(shuō)是很高明的手段。同時(shí),所有的T2茶葉都是紙盒加塑料袋的包裝,一旦拆封,就需要裝到密封性比較好的茶葉筒里,這時(shí)候你可能就會(huì)順便從旁邊的茶具區(qū)里再順便買上幾個(gè)茶葉筒。T2也提供各種禮盒套裝,禮盒的包裝設(shè)計(jì)都十分別致而時(shí)尚。

圖4 T2茶的點(diǎn)心設(shè)計(jì)

另外,T2還將茶點(diǎn)心也引入到產(chǎn)品體系中,打造“泛茶飲”概念。最為人稱道的是,T2首先用傳統(tǒng)與時(shí)尚結(jié)合的“形式感”吸引了原本對(duì)茶并不那么了解的人們,同時(shí)也用“形式感”將自己與超市的茶包明確區(qū)分??粗陠T踩上梯子,為顧客取下放在架子高處的茶葉的整個(gè)過(guò)程,透露出小心翼翼地取下珍藏著的寶貝的信息。

圖5 打造“泛茶飲”概念

啟示與思考:如何吸引年輕一代來(lái)喝茶?T2最大的奧秘便在于,在滿足飲茶愛(ài)好者的同時(shí),又能吸引新客戶體驗(yàn)喝茶的樂(lè)趣。

目前,國(guó)際茶品牌已先后進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),并引起了新新人類的關(guān)注甚至追捧。中國(guó)茶如何應(yīng)對(duì)逼上門來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)挑戰(zhàn)?還是那句話:洞察新新人類的生活方式與價(jià)值觀,尋找與其聲息相通的接觸與對(duì)話,贏得新新人類,才能真正贏得未來(lái)。

來(lái)源:農(nóng)業(yè)品牌研究院

如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除

中國(guó)茶如何更好融入世界競(jìng)爭(zhēng)格局

在我們長(zhǎng)期關(guān)注的三農(nóng)領(lǐng)域特別是農(nóng)業(yè)品牌化、鄉(xiāng)村品牌化領(lǐng)域,這個(gè)新氣象體現(xiàn)在哪里呢?2024中央一號(hào)文件、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部一號(hào)文件中已經(jīng)為我們指明了方向:堅(jiān)定不移的實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略,并將打造鄉(xiāng)村品牌、鄉(xiāng)土品牌、精特色品牌等作為鄉(xiāng)村振興的重要支撐。

春芽萌動(dòng),春茶盛季即將來(lái)臨。中國(guó)茶品牌的創(chuàng)建與發(fā)展,是我們二十年來(lái)的研究主題之一,每一年的品牌價(jià)值評(píng)估研究報(bào)告、每一年國(guó)際茶日前后的專業(yè)觀點(diǎn)輸出,均為中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)的品牌化提供學(xué)術(shù)價(jià)值,提供行之有效的方法論。

新學(xué)期開(kāi)始,本公眾號(hào)將以茶產(chǎn)業(yè)品牌化為主題,進(jìn)行系列相關(guān)研究成果的分享。

這一系列的文章內(nèi)容主要包括:

1、中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)如何參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)

2、區(qū)域公共品牌,區(qū)域公用品牌如何創(chuàng)建的方法論

3、品牌價(jià)值評(píng)估體系的介紹

4、優(yōu)秀案例分享解析

5、最近幾年茶產(chǎn)業(yè)品牌價(jià)值評(píng)估報(bào)告

這些研究成果有部分是多年前的,當(dāng)年可能沒(méi)有很多“應(yīng)用場(chǎng)景”。如今,隨著鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的深入,以及各地茶產(chǎn)業(yè)對(duì)品牌戰(zhàn)略認(rèn)知的成熟。我們認(rèn)為已經(jīng)到了大力學(xué)習(xí)應(yīng)用推廣的時(shí)點(diǎn)。

期待這些文章的再交流,如春風(fēng)化雨,能夠滋潤(rùn)中國(guó)茶產(chǎn)業(yè),茶品牌的持續(xù)成長(zhǎng)!

本期推薦文章為《中國(guó)茶如何更好融入世界競(jìng)爭(zhēng)格局》,本文首發(fā)于農(nóng)業(yè)農(nóng)村部主管的《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》2018年05月24日04版,后轉(zhuǎn)載于2018年初發(fā)于浙江大學(xué)CARD中國(guó)農(nóng)業(yè)品牌研究中心官網(wǎng)“中國(guó)農(nóng)業(yè)品牌研究網(wǎng)”,同時(shí)發(fā)于微信公眾號(hào)“農(nóng)業(yè)品牌研究院”。

中國(guó)茶如何更好融入世界競(jìng)爭(zhēng)格局

中國(guó)茶,從世界茶之母,到標(biāo)志性的飲品元素,從中國(guó)文化的象征符碼,再到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要一脈,隨著茶的身份越來(lái)越多元,茶的角色也得以不斷衍化。近年來(lái),中國(guó)茶頻頻亮相外交舞臺(tái),與世界對(duì)話。而今,在“一帶一路”倡議下,如何在國(guó)際市場(chǎng)、世界舞臺(tái)上,重振中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)、復(fù)興中國(guó)茶文化?中國(guó)茶又該如何更好融入世界競(jìng)爭(zhēng)格局?這是一個(gè)重大命題。

按照中國(guó)的茶葉規(guī)模,無(wú)論從產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展,還是對(duì)農(nóng)民增收而言,開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)都是一件迫在眉睫的事。必須提煉中國(guó)茶的核心價(jià)值及差異化價(jià)值體系,調(diào)整中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)品牌競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略與傳播體系,通過(guò)品牌訴求的中國(guó)元素、世界表達(dá),對(duì)接國(guó)際化、年輕化消費(fèi)市場(chǎng),方能在競(jìng)爭(zhēng)充分的世界茶業(yè)舞臺(tái)上,獲得更多的話語(yǔ)權(quán)和市場(chǎng)份額。

實(shí)際上,茶產(chǎn)業(yè)早已進(jìn)入全球化競(jìng)爭(zhēng)階段。盡管中國(guó)茶產(chǎn)業(yè)很早就對(duì)接國(guó)際市場(chǎng),但在茶產(chǎn)品與茶文化性的貿(mào)易與傳播方面,一直處于“兩張皮”狀態(tài)。可以說(shuō),在目前的國(guó)際市場(chǎng)上,中國(guó)茶葉品牌的溢價(jià)能力是欠缺的。

中國(guó)茶到底是什么?

如果把“中國(guó)茶”作為一個(gè)國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)品牌來(lái)打造,其核心價(jià)值、品牌特征、文化屬性是什么?在國(guó)際市場(chǎng)上,在人們的生活方式中,在人們的消費(fèi)中,中國(guó)茶又該以什么樣的角色存在?如果核心價(jià)值、文化特征、價(jià)值支撐等一系列問(wèn)題不解決,“中國(guó)茶”在國(guó)際平臺(tái)上就沒(méi)有內(nèi)容、沒(méi)有故事,展示就沒(méi)有統(tǒng)一的品牌形象與精神氣質(zhì),也無(wú)法實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品的消費(fèi)植入。

在中國(guó),有六大茶類,那么多的產(chǎn)地、品種、工藝和飲用方式,它們豐富多彩地存在著,且各有各的個(gè)性特色,共同構(gòu)成了繁榮、和諧的中國(guó)茶文化體系。也正是因?yàn)橹袊?guó)茶的這種包容性,帶來(lái)了多樣化、個(gè)性化、去中心化。因此,中國(guó)茶無(wú)需拼配,就能滿足消費(fèi)者的多樣需求和選擇權(quán)利,盡情享用這些特質(zhì)。

而同樣,當(dāng)中國(guó)茶作為人的形象時(shí),它是神秘的東方君子,包容謙和,靜和雅量;當(dāng)中國(guó)茶作為產(chǎn)品時(shí),它具有獨(dú)特的靜心養(yǎng)生功能,能夠滿足多樣、個(gè)性和小眾消費(fèi);當(dāng)中國(guó)茶作為組織時(shí),不同的企業(yè)家、茶人、宗教表達(dá)匯聚,豐富而繁榮;當(dāng)中國(guó)茶作為象征符號(hào)時(shí),它是“和而不同”的精神境界。因此,綜合中國(guó)茶的歷史文化、經(jīng)濟(jì)、政治的背景與表現(xiàn),可以將核心價(jià)值提煉為“東方養(yǎng)生哲學(xué)”,品牌概念則為“和而不同”。

當(dāng)建立了中國(guó)茶的核心價(jià)值與品牌印記后,下一步就是想方設(shè)法走向國(guó)際市場(chǎng),與國(guó)際市場(chǎng)對(duì)接、互動(dòng)、和而不同。策略當(dāng)然各有不同,但我主張的是,將“中國(guó)茶”這一茶產(chǎn)業(yè)國(guó)家品牌作為品牌樹(shù)冠的同時(shí),構(gòu)建中國(guó)茶“集群品牌”的模式構(gòu)架,因?yàn)檫@條路最符合中國(guó)茶的資源稟賦,也最符合當(dāng)今消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)化、多元化、個(gè)性化、小眾化的趨勢(shì)。

在這種“集團(tuán)軍”戰(zhàn)略中,實(shí)際上是以“中國(guó)茶”作為國(guó)家形象,同時(shí),以產(chǎn)地為基礎(chǔ)的區(qū)域公用品牌與企業(yè)品牌、產(chǎn)品品牌協(xié)同作戰(zhàn),形成具有不同資源融合、不同市場(chǎng)針對(duì)性的品牌方陣。各個(gè)方陣之間,可以多種不同的維度進(jìn)行劃分。比如,根據(jù)不同的茶類、產(chǎn)區(qū)、工藝、文化、生活方式、宗教性、民族特質(zhì)等。這種基于集群品牌模式的重新組合、排列,同時(shí)將消費(fèi)者進(jìn)行了精準(zhǔn)定位。通過(guò)打造一個(gè)個(gè)集群品牌,既整合了力量,同時(shí)可以針對(duì)不同的區(qū)域市場(chǎng),進(jìn)行落地營(yíng)銷。

與此同時(shí),在今天,中國(guó)茶如何進(jìn)行世界表達(dá)?這是一個(gè)全新課題。我認(rèn)為,既要尋找具有獨(dú)特民族性,具有差異化的中國(guó)茶品牌形象與個(gè)性,又要有世界性溝通價(jià)值的表達(dá)元素與表達(dá)方式,即能夠與世界價(jià)值觀、茶消費(fèi)趨勢(shì)對(duì)接,甚至引發(fā)新趨勢(shì)。

“一帶一路”倡議的提出,則提供了空前機(jī)遇。我們可以利用國(guó)家力量,利用“一帶一路”政策,在沿線國(guó)家,精準(zhǔn)營(yíng)銷茶產(chǎn)業(yè)。挖掘與發(fā)現(xiàn)、提升與重組、再造與設(shè)計(jì)“中國(guó)茶”的文化性,并用世界語(yǔ)言,表達(dá)其文化性,當(dāng)消費(fèi)者認(rèn)同了其文化性,中國(guó)茶才能真正進(jìn)入全球話語(yǔ)體系。也因此,在中國(guó)茶的訴求表達(dá)、形象設(shè)計(jì)上,必須國(guó)際化。否則,在“一帶一路”背景下,中國(guó)茶仍然只能淪為原料,而不具備品牌附加值,不能夠以品牌的方式進(jìn)入國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)。

過(guò)去,我們講“色聲香味質(zhì)”是五官體驗(yàn)產(chǎn)生感官效果,但作為有思維的人類,不會(huì)停留于“五感體驗(yàn)”,還有對(duì)品牌的態(tài)度問(wèn)題、潛在的消費(fèi)問(wèn)題、欲望的發(fā)現(xiàn)問(wèn)題以及價(jià)值是否同源的問(wèn)題。因此,光創(chuàng)造場(chǎng)景、創(chuàng)造體驗(yàn)、創(chuàng)造態(tài)度,光發(fā)掘人與物的對(duì)應(yīng)關(guān)系,是不夠的,關(guān)鍵在于通過(guò)價(jià)值觀的訴求與同構(gòu),獲得消費(fèi)者的本心認(rèn)同、價(jià)值認(rèn)同,才能夠真正影響到品牌態(tài)度、品牌意愿、品牌忠誠(chéng)。

我們期待,在世界茶品牌的園林中,除了英國(guó)的川寧、立頓,澳洲的T2,新加坡的TWG,日本的伊藤園,印度的塔塔,還有中國(guó)更多的品牌;我們期待,因?yàn)橹袊?guó)茶的崛起與復(fù)興,讓中國(guó)不僅能夠締造中國(guó)茶的品牌經(jīng)濟(jì),傳承中國(guó)的茶文化,同時(shí),能夠以茶為媒,令世界轉(zhuǎn)身向東,充分領(lǐng)會(huì)中國(guó)文化的包容與獨(dú)特,推動(dòng)實(shí)現(xiàn)世界共同體的博大理想。

(來(lái)源:農(nóng)業(yè)品牌研究院)

如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除

找到約5條結(jié)果 (用時(shí) 0.001 秒)
沒(méi)有匹配的結(jié)果
沒(méi)有匹配的結(jié)果
沒(méi)有匹配的結(jié)果