茶旅翻譯

以茶為媒，以旅為用，促進(jìn)茶旅深度融合，是推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的重要路徑不久前，“中國傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗”成功列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。中國是茶的故鄉(xiāng)，茶文化深深融入了中國人的物質(zhì)和精神生活，并在貿(mào)易與交流中遠(yuǎn)播世界。

從古代的絲綢之路、茶馬古道、茶船古道，到如今的“一帶一路”，茶葉貿(mào)易與茶文化傳播跨越時(shí)空，成為中外文明交流互鑒的重要橋梁和紐帶。

借助申遺成功的契機(jī)，以茶為媒，以旅為用，促進(jìn)茶旅深度融合，是推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的重要路徑。在此過程中建議重視如下工作。

一是深化茶文化研究，厚植茶旅融合底蘊(yùn)。中國茶歷史悠久，源遠(yuǎn)流長，積淀了龐博、精微、厚重的獨(dú)特文化。茶文化不僅包含著種植、采摘、制作加工等生產(chǎn)與管理技藝，還包含著飲茶、品茶、斗茶等生活與娛樂習(xí)俗，并逐漸衍生出了茶具、茶室、茶藝、茶禮等特色文化與美學(xué);更為重要的是“茶以載道”，中國茶滋育著中國人平和包容的心態(tài)與含蓄內(nèi)斂的性格，蘊(yùn)含著中國人的處世哲學(xué)和待客之道，鮮明體現(xiàn)了中華民族“天人合一”“道法自然”的思想精髓。

茶旅融合其根其魂在茶文化，其關(guān)鍵與核心在于正本清源。從《神農(nóng)本草經(jīng)》《茶經(jīng)》等古代典籍出發(fā)，從歷代的茶品、茶俗與茶藝的演進(jìn)出發(fā)，我們應(yīng)梳理好中國茶文化的“源”與“流”，促進(jìn)傳統(tǒng)意涵與現(xiàn)代需求和價(jià)值的圓融對接，讓茶文化在時(shí)代傳承中不失“本來”又能面向“未來”。特別是各地要挖掘地域茶文化特色，因地制宜推動(dòng)茶旅融合，讓中華茶文化多元璀璨而又渾然一體。

二是健全產(chǎn)業(yè)發(fā)展要素，夯實(shí)茶旅融合基礎(chǔ)。以茶促旅，以旅興茶，茶旅融合的內(nèi)生動(dòng)力在于產(chǎn)業(yè)化，重點(diǎn)是要加快完善產(chǎn)業(yè)發(fā)展要素。

首先，積極挖掘、梳理與利用茶文化資源。例如浙江磐安縣保護(hù)修繕了被譽(yù)為“中國茶文化活化石”的玉山古茶場，使歷經(jīng)千年的文化遺址依舊彌漫茶香，并結(jié)合“春社”“秋社”等節(jié)點(diǎn)開展“趕茶場”等民俗文化活動(dòng)，吸引了大量游客參與。

其次，強(qiáng)化人才資源支撐。茶旅融合本質(zhì)上是服務(wù)融合與創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，關(guān)鍵在從業(yè)者素質(zhì)。因此，要大力推動(dòng)茶藝傳承人、茶旅從業(yè)者等專業(yè)人才培養(yǎng)，建立體系完備、梯次合理的人才隊(duì)伍，讓人才資源成為茶旅融合的基礎(chǔ)保障。

最后，營造茶旅融合良好環(huán)境與氛圍。例如浙江、湖南、四川等地通過茶文化進(jìn)校園、茶文化主題研學(xué)活動(dòng)等方式，推動(dòng)茶技藝和茶文化在全社會(huì)的推廣普及，讓更多人感受到中國茶文化的博大精深和獨(dú)特魅力。

三是需求導(dǎo)向創(chuàng)新產(chǎn)品，提升茶旅融合體驗(yàn)。文旅體驗(yàn)需要產(chǎn)品來承載，產(chǎn)品開發(fā)需要市場來指向。推動(dòng)茶旅融合，重點(diǎn)是要結(jié)合特定市場需求，將茶文化融入旅游發(fā)展全要素中，形成主題性、系統(tǒng)性和極致性的旅游體驗(yàn)。例如武夷山市以茶旅小鎮(zhèn)、茶文化園、茶主題民宿等為載體，不斷創(chuàng)新茶旅融合產(chǎn)品與業(yè)態(tài)，讓游客吃有茶味、住有茶香、行有茶路、游有茶韻、購有茶禮、娛有茶戲，營造出了全過程全要素的茶旅體驗(yàn)。同時(shí)，要大力強(qiáng)化現(xiàn)代科技賦能茶旅融合，為游客帶來更多互動(dòng)感、新奇感和體驗(yàn)感。福建省安溪縣鐵觀音文化園將科技與茶旅結(jié)合，通過影像展示、創(chuàng)意裝置、主題場景等方式，展現(xiàn)了傳統(tǒng)茶文化的現(xiàn)代“玩法”。

從根本上而言，非遺的生命力在于與時(shí)俱進(jìn)，以主動(dòng)的姿態(tài)融入人們的日常生活，發(fā)揮出契合時(shí)代需要的獨(dú)特作用。近來廣受追捧的“圍爐煮茶”，其以獨(dú)特的場景感、儀式感和親切感，讓人們在疫情的陰影下獲得了心靈的慰藉和文化的追懷，成為生活與休閑新時(shí)尚。

四是創(chuàng)新營銷傳播方式，塑造茶旅融合品牌。目前全球產(chǎn)茶的國家和地區(qū)達(dá)到了60多個(gè)，飲茶人口規(guī)模超過20億。中國茶作為標(biāo)志性文化符號(hào)早已享譽(yù)世界，但我國還沒有培育出世界級茶品牌，還沒有打造出世界級的茶主題旅游景區(qū)。

黨的二十大報(bào)告強(qiáng)調(diào)，“要加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能”。要根據(jù)目標(biāo)市場的消費(fèi)偏好與需求，有針對性地設(shè)計(jì)景區(qū)、包裝產(chǎn)品，推進(jìn)創(chuàng)新營銷和國際傳播。例如電視劇《夢華錄》中對宋代“點(diǎn)茶”進(jìn)行了細(xì)致的展現(xiàn)，將碾茶、熱盞、擊拂、水痕工藝流程逐一呈現(xiàn)，展示了“茶百戲”的精巧絕倫。此劇已被翻譯為英語、泰語、韓語、西班牙語等多種語言，不僅帶火了開封的茶旅景點(diǎn)，還獲得了海外觀眾的好評，有效地促進(jìn)了中國茶文化的國際推廣與傳播。

五是創(chuàng)新運(yùn)營管理模式，共享茶旅融合價(jià)值。茶旅融合是一個(gè)系統(tǒng)工程，涉及規(guī)劃、建設(shè)、交通、農(nóng)業(yè)農(nóng)村、文化、旅游等多領(lǐng)域，需要政府統(tǒng)籌規(guī)劃，企業(yè)、協(xié)會(huì)、科研院所等多元主體通力合作，逐步構(gòu)建起茶旅融合的載體體系、人才隊(duì)伍體系、傳播推廣體系等產(chǎn)業(yè)支撐體系，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈、消費(fèi)鏈的融合互促，營造出一個(gè)由眾多利益相關(guān)者共同創(chuàng)造和分享價(jià)值的茶旅融合生態(tài)。同時(shí)，需要不斷拓展國際視野，以申遺成功為契機(jī)，加快以茶文化為切入點(diǎn)，深化中外文明交流互鑒，推動(dòng)我國從茶葉大國走向茶文化強(qiáng)國，讓更多的人知茶、愛茶，共品茶香茶韻，讓世界飄滿來自中國的茶香。

(來源：中國旅游報(bào))

如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除

近日，“茶和天下·雅集”活動(dòng)陸續(xù)在蒙古國、埃及和約旦等國舉行，向當(dāng)?shù)孛癖娬宫F(xiàn)了中國茶文化魅力。中國傳統(tǒng)制茶技藝及其習(xí)俗成功入選人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，進(jìn)一步彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際影響力，也為茶文化發(fā)展帶來了重大契機(jī)。為推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不斷增強(qiáng)中華民族凝聚力和中華文化影響力，筆者建議，從以下三方面保護(hù)傳承茶文化、推動(dòng)茶旅融合發(fā)展。

友情提示：

我的內(nèi)容普遍很長，本文篇幅3000字，需要花點(diǎn)時(shí)間。

想看短小精悍茶內(nèi)容的，我推薦：大師時(shí)代、涂涂說茶、八克茶資訊、大益行情網(wǎng)、東和茶葉服務(wù)號(hào)、芳村老茶骨、大益論壇、大益報(bào)價(jià)網(wǎng)、中國茶友會(huì)、茶友網(wǎng)、普洱雜志、找找茶，甚至是星茶匯。他們中的大部分都是優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)內(nèi)容寫手。也是我在搜集資料時(shí)重點(diǎn)拜讀的渠道。

但想看長內(nèi)容的，并且還能第一時(shí)間回復(fù)您留言和評論的，可能只有我了。

凰后之前，所有的生肖茶命名，都是以四個(gè)字為主。但市場圖個(gè)方便，普遍都會(huì)以「動(dòng)物名+餅」的形式流傳，如此反復(fù)，到雞年生肖紀(jì)念餅上市之后，不出意外的話，會(huì)被叫做“雞餅”，在中國當(dāng)下的普世文化，只要脫離了餐桌，「雞」并不是一個(gè)特別好的物種。如果被叫做雞餅雞餅，著實(shí)不雅。因此，雞餅，我認(rèn)為本該是一款低調(diào)的產(chǎn)品，如同蛇餅一樣。

即使其他廠商陸續(xù)也推出帶“雞”名稱的生肖產(chǎn)品，但是站在大益的角度，如何體現(xiàn)出自己在產(chǎn)品上的思考，是雞年生肖餅給大益的一個(gè)考題，最終，大益另辟蹊徑，拔高了雞的價(jià)值，上升到的華夏圖騰的層面，以「凰后」二字問世，不得不說，這是一個(gè)討巧的設(shè)計(jì)，更是一個(gè)讓人眼前一亮的設(shè)計(jì)，一次化平庸為驚艷的操作。經(jīng)過多年的沉淀，如今人們腦海中只有凰后，雞餅?不存在的。

2016年12月9日，凰后螺旋問世，成為史上最早問世的生肖餅。這是官方溢于言表的自信。但命名上的驚艷，不一定會(huì)帶來革新性效果，需要整個(gè)產(chǎn)品從內(nèi)到外的配合，才能實(shí)打?qū)嵉厣涎菀半u變鳳凰的故事。于是我們看到由2010年上海世界博覽會(huì)徽標(biāo)設(shè)計(jì)師——邵宏庚設(shè)計(jì)的凰后版面。汲取皇家祥瑞文化為靈感，取江崖海水紋做底，鳳凰傲立高臺(tái)，一統(tǒng)江海，氣勢恢弘，與大益生肖餅概念相輔相成。

產(chǎn)品線上，大益沿用了“雙倍快樂”的理念，推出了標(biāo)準(zhǔn)版與珍藏版，分別是357g與800g，除了重量的區(qū)別外，兩個(gè)版本的用料也有稍許的不同，標(biāo)準(zhǔn)版選用的是易武核心區(qū)域優(yōu)質(zhì)原料，歷經(jīng)多年的自然醇化。而珍藏版用的是易武古樹茶原料，據(jù)說廠里面為此成立了專門的手工車間，石磨壓制，人工上線，純純的手工制茶。

對外宣傳中，凰后被冠以生肖系列第一款“大師級”作品，但是這個(gè)大師級所指的應(yīng)該是珍藏版的凰后，沒有標(biāo)準(zhǔn)版的事。所以我們可以假設(shè)，標(biāo)準(zhǔn)版是凰后的話，珍藏版就是太后了。這樣的雞餅，想低調(diào)，已經(jīng)很難了。

圖片描述

圖片描述

圖片描述

· 以上口號(hào)截自宣傳片，即使放到現(xiàn)在，你不想入下非非嗎?

如上操作，除了「振興普洱」這一傳統(tǒng)口號(hào)之后，順便還是為了多賺錢，繼英雄駿馬之后，羊餅猴餅的價(jià)格都低于馬餅。再這樣下去，大益生肖系列的招牌可能會(huì)成為一個(gè)笑話，因此，如上操作布局最終反映到了價(jià)格上，畢竟羊毛是出在羊身上的?；撕髽?biāo)準(zhǔn)版首輪認(rèn)購的資格給了2016年購買了大益嘉年華的益友會(huì)員，價(jià)格是8300一件。而后續(xù)的認(rèn)購價(jià)格相對高一點(diǎn)，8800一件，提供單片發(fā)售，普通會(huì)員/金卡會(huì)員價(jià)格分別是680元與618元，單片總量12000片。珍藏版價(jià)格暫未查到，望知情的朋友告知一下。

對于凰后如今的價(jià)值，尤其是豬鼠相繼升天之后，很多人都一點(diǎn)恨鐵不成鋼般，可以想象，按照鳳凰如今的造型，寓意，配料。配貨價(jià)翻幾倍肯定問題不大，但是生肖，是一段長達(dá)12年的旅程，斷不能因?yàn)檠矍暗牡檬Фハ露x。生肖的價(jià)值，也需要等到套裝湊齊之后，才能逐步凸顯出來。

凰后的誕生，我認(rèn)為是普洱又又支棱起來的信號(hào)，普洱行業(yè)從來都不是高高在上的王者姿態(tài)，跌坑的次數(shù)不勝枚舉，跌坑的姿勢千奇百怪，但是無可否認(rèn)的是，他總能茍一段時(shí)間之后再一次的支棱起來。說句大家心知肚明的話，普洱，不是在崩盤，就是在崩盤的路上。但，那又怎樣呢?絲毫不影響人們跑車會(huì)所男模的夢想。

繼益友會(huì)之后，大益對于“人群分類計(jì)劃”明顯有點(diǎn)上癮了，甚至可以說成是上頭，繼續(xù)對旗下的會(huì)員繼續(xù)細(xì)分，精準(zhǔn)收割。大益旗下又一高端商務(wù)交流平臺(tái)“總裁茶室”正式開通?？偛貌枋?，是大益益友會(huì)為金卡會(huì)員中的企業(yè)家、公司高管、專業(yè)財(cái)經(jīng)人士等商務(wù)金卡人士特別提供的高端交流平臺(tái)。

該平臺(tái)致力于通過先進(jìn)的互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)及應(yīng)用，以安全可靠的實(shí)名制參與方式，構(gòu)建商務(wù)益友的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)分享、創(chuàng)新理念闡述、商業(yè)路演發(fā)布服務(wù)平臺(tái)。以茶為鏈接，為商務(wù)益友分享知識(shí)人脈、匯聚商業(yè)力量提供線上線下全方位支持與服務(wù)，最大限度地助力益友成就更廣闊人生價(jià)值。

以上是官方資料，翻譯翻譯，大概就是，為更有錢的益友提供更有價(jià)值的服務(wù)。翻譯得這么直白沒有抨擊的意思，正常的商業(yè)套路而已，主要是提供給不想看上面一大段官文的朋友。

另外，成立9年的云茶莊園在2016迎來了改名，此次改名是由大益茶業(yè)集團(tuán)、云南金孔雀旅游集團(tuán)及云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院茶葉研究所三方，圍繞西雙版納州旅游發(fā)展戰(zhàn)略和旅游市場需求調(diào)整，經(jīng)過多次商討洽談，最終實(shí)現(xiàn)了三方在“茶旅同行”上的戰(zhàn)略聯(lián)手，云茶莊園正式更名為“大益莊園”，并且將其定義為深度茶旅圣地。云茶莊園占地1500畝，海拔1200米，年平均氣溫18攝氏度，2011年12月被評定為國家AAAA級旅游景區(qū)，此舉看似是大益染指旅游行業(yè)的一塊重要拼圖。如果你信的話……

按照我們小學(xué)數(shù)學(xué)去掉公因式這個(gè)說法，云茶莊園=大益莊園，去掉公因式“莊園”二字，所以，云茶=大益?

先不管莊園的戰(zhàn)略意義，我們還是以景點(diǎn)的角度來看，莊園內(nèi)的大益莊園酒店是一家以茶文化為主題的環(huán)保酒店，修建在三面環(huán)湖的茶山上，在茶園懷抱中一片風(fēng)清茶香，夏涼蟲鳴;傣族民居的特色木材、小掛瓦、回廊、傣頂尖等元素自然地融入其間，十分具有當(dāng)?shù)靥厣?/p>

酒店分為A、B兩大區(qū)域，共有317個(gè)房間，可以承接200多人的會(huì)議接待。A區(qū)120個(gè)房間，最多可容納240人同時(shí)入住;B區(qū)是目前云南省內(nèi)第一座以集裝箱為主題的酒店建筑，亦是云南省內(nèi)規(guī)模最大、容量最多的綠色環(huán)保酒店，設(shè)有197個(gè)客房，可容納400人同時(shí)入住，每一個(gè)集裝箱建成的小屋都充滿了創(chuàng)意和誘惑的魔力。酒店餐廳經(jīng)營主要以特色茶餐為主，包含桌餐和自助餐。要說多好肯定談不上，但是抵觸西雙版納，能夠在親近大自然的同時(shí)，還不讓日子打太多折扣，實(shí)屬難得。

圖片描述

綜上所述，大益莊園還是能擔(dān)得起4A級景區(qū)的名號(hào)，雖然我沒有去過。如果文字與圖片的描述還不夠吸引人，大家可以看看《奔跑吧!兄弟》2016年6月3日那一期主題為《十二生肖》的節(jié)目，除了常駐嘉賓外，還有張涵予，蘇有朋等大咖加盟。別走，我在這里為你找到完整版了，讓你在明星大咖的陪伴下，暢游大益莊園!

沒錯(cuò)，在茶不多先生這里，你甚至可以看跑男!

好吧，因版權(quán)原因，暫無法添加相關(guān)視頻，雖然有網(wǎng)絡(luò)盜版，但是大家知道茶不多先生對版權(quán)還是很看重的，我又不是那個(gè)啥。所以大家可以自行搜索相關(guān)節(jié)目，2016年6月3日播放的那一期，全名：《奔跑吧兄弟 第四季》第八期。

大益莊園之后的8月，我們將視角從云南拉到魔都上海，在韓國打拼兩年的益巴克鍍金歸來，并將上海作為國內(nèi)根據(jù)點(diǎn)，兩個(gè)月前，大益茶庭便將總部設(shè)于上海，并且在七寶寶龍廣場開設(shè)第一家亞洲研發(fā)中心。8月，七寶寶龍店開業(yè)，11月，南京西路仙樂斯店開業(yè)，2017年3月，綠地繽紛城店開業(yè)......自此，茶庭在上海落地開花，上海成為大益線下布局的戰(zhàn)略高地，也為茶庭的全國化，打下了夯實(shí)的基礎(chǔ)，雖然，現(xiàn)在還沒有做到全國化。

· 大益茶庭云南分庭

2016年12月29日至30日，首屆中國—東盟企業(yè)家論壇在云南西雙版納隆重舉行。近千名中國與東盟企業(yè)家、專家學(xué)者、政府官員出席此次論壇，以“一帶一路 亞洲機(jī)遇：探尋中國—東盟財(cái)富之源”為主題，重點(diǎn)探討“一帶一路”下中國與東盟進(jìn)一步加強(qiáng)互利合作的新機(jī)遇和新路徑。

先給大家補(bǔ)一下我剛學(xué)的政治與地理，東盟，即東南亞國家聯(lián)盟，簡稱ASEAN(讀作：哎西嗯)。1967年8月8日成立于泰國曼谷，現(xiàn)有10個(gè)成員國，總面積約449萬平方公里，人口6.54億(截至2018年)。秘書處設(shè)在印度尼西亞首都雅加達(dá)。

大益國際企業(yè)家俱樂部則源于中國—東盟企業(yè)家俱樂部，是中國與全球工商界精英鏈接高端人脈的社交及大數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)。這段材料屬于后來補(bǔ)的，關(guān)于東盟的事情應(yīng)該還有更多可說的，今天就權(quán)當(dāng)認(rèn)識(shí)一下，后會(huì)有期即可。

如上，算是大益2016年官宣的動(dòng)作，這里還不算大益的這一年的產(chǎn)品線，最近人們普遍將珍藏孔雀、千羽孔雀、軒轅號(hào)、1901滄海，并列為新茶四大天王。如果這個(gè)結(jié)論成立，那么2016年就是新四大天王的元年。再加上一款最早上市的生肖凰后，可以說，這一年吳老板異常忙碌，結(jié)合前幾年如同春節(jié)放假般的被動(dòng)懶散的局面，這一年大益的騷操作頻發(fā)，頗有一股趕鴨子上架的趨勢?？梢?，14年的崩盤，對大益是有一定影響的，可能諸多動(dòng)作本應(yīng)在1415年完成交接，踩上改制十周年的節(jié)點(diǎn)，也是一段佳話，最終因?yàn)楸辣P影響，大益調(diào)整了后續(xù)的戰(zhàn)略布局，最終在16年迎來爆發(fā)。這么說只是我的一個(gè)猜測，如果成立的話，我們就可以期待，當(dāng)國家宣布摘下口罩的時(shí)候，大益，必然會(huì)更加妖嬈。